Before that, my life was always agitated by a tangle of tricks, feints and illusions intended to outwit the countless lures that tried to turn me into anything but a writer.
At twelve o’clock, when Aureli-ano, José had bled to death and Carmelita Montiel found that the cards showing her future were blank, more than four hundred men had filed past the theater and discharge...
All that was needed was shrewd questioning, first of the patient and then of his mother, to conclude once again that the symptoms of love were the same as those of cholera.
Accidenti! gridò.Amaranta, che cominciava a mettere la roba nel baule, credette che l'avesse punta uno scorpione.Dov'è? chiese spaventata.Cosa?La bestia! spiegò Amaranta.Ursula si mise un dito sul cuo...
Acababan de celebrar las bodas de oro matrimoniales, y no sabían vivir ni un instante el uno sin el otro, o sin pensar el uno en el otro, y lo sabían cada vez menos a medida que se recrudecía la vejez...
A última noite ele a passou feliz, na solitária companhia do próprio cadáver.
A trickle of blood came out under the door, crossed the living room, went out into the street, continued on in a straight line across the uneven terraces, went down steps and climbed over curbs, passe...
A través de la puerta entreabierta se le vislumbraba en la oscuridad y su rostro seco e inexpresivo, su cabello revuelto, la vitalidad enfermiza de sus duros ojos amarillos, le daban el inconfundible...
1) I love you not for whom you are,but who i am when i'm by your side.2) No person deserves your tears,and who deserves them won't make you cry.3) Just because someone doesn't love you as you wish,it...
Aureliano était un être hermétique, entouré d'un nuage de mystère qui devenait plus dense avec le temps.
Escarbó tan profundamente en los sentimientos de ella, que buscando el interés encontró el amor, porque tratando de que ella lo quisiera terminó por quererla.
وأحَسَّت بأنهـا سيَّدة نفسها للمـرة الأولى ، وأحست بأنها مُرافَـقَة ومَـحمِيّة ، وأن رئـتيها ممتلئـتان بهـواء حـُرية أعـاد لها الطمـأنينة وإرادة الحـياة ..
… elvesztette csodálatos irrealitásérzékét, s végül mindannyiuknak azt tanácsolta, hogy hagyják ott Macondót, felejtsék el mindazt, amit a világról és az emberi szívről tanított nekik, szarjanak Horat...
—Dígale —sonrió el coronel— que uno no se muere cuando debe, sino cuando puede.
—Ahí está. Parecía una evasiva, pero era la única verdad: ahí estaba.
پولهای بادآورده و کار نکرده، مخدری بدتر از عمل قهرمانانه قاچاق مواد مخدر، به کشور تزریق و به مردم اینگونه القا میشد که قانون، بزرگترین مانع خوشبختی است و داشتن سواد خواندن و نوشتن، هیچ ارزشی ندارد....
لقد وجد نفسه مضطراً الى إشعال نيران اثنتين وثلاثين حرباً، واضطر إلى خرق كل عهوده مع الموت والتمرغ كخنزير في مزبلة المجد، كي يكتشف، بتأخر يقارب الأربعين عاماً، امتيازات البساطة.
لا تقولي وداعًا.. لا تستعطفي أحدًا ولا تنحني أمام إنسان.. تصوري .أنهم أعدموني منذ مدة
كيف يتطرف بعض الناس إلى حد إشهار الحرب الأهلية بسبب معتقدات قابلة للصواب والخطأ.
قولي له : إن الإنسان لا يموت عندما يريد ، بل يموت عندما يستطيع .