That recurrent dream had the quality of not being remembered except within the dream itself
También el tiempo sufría tropiezos y accidentes, y podía por tanto astillarse y dejar en un cuarto una fracción eternizada.
Que se empeñaba en ser útil precisamente donde más estorbaba.
Nombre,
Miedo, y no sólo de enfrentarme a mis fantasmas, sino miedo de todo.
Los ateos no acertamos a vivir sin los clérigos', dijo Abrenuncio. 'Los pacientes nos encomiendan sus cuerpos, pero no sus almas, y andamos como el diablo, tratando de disputárselas a Dios'.
Lianas sangrantes y salamandras doradas
Just as real events are forgotten, some that never were can be in our memories as if they had happened.
It is a triumph of life that old people lose their memories of inessential things, though memory does not often fail with regard to things that are of real interest to us.
His examination revealed that he had no fever, no pain anywhere, and that his only concrete feeling was an urgent desire to die. All that was needed was shrewd questioning...to conclude once again tha...
Conversar
Confusamente consciente de que estaba haciendo algo que desde hacía mucho tiempo deseaba que se pudiera hacer, pero que nunca se había imaginado que en realidad se pudiera hacer, sin saber cómo lo est...
Con una perseverancia que sólo podía entenderse por el amor,
But he only found her in the image that saturated his private and terrible solitude.
Because races condemned to one hundred years of solitude did not have a second opportunity on earth
[…] ezért jobbak látták, ha többé a lábukat se teszik be a moziba: elég nekik a maguk baja, minek sirassák az ilyen képzeletbeli lények kitalált nyavalyáit.
You know better than I, he said, that all courts-martial are farces and that you're really paying for the crimes ofother people, because this time we're going to win the war at any price. Wouldn't you...
With her Florentino Ariza learned what he had already experienced many times without realizing it: that one can be in love with several people at the same time, feel the same sorrow with each, and not...
When the door closed, José Arcadio Segundo was sure that the war was over. Years before Colonel Aureliano Buendía had spoken to him about the fascination of war and had tried to show it to him with co...
When I wake up, he said, remind me that I'm going to marry her.