No: that fear had been inside him for manyyears, it had lived with him, it had been another shadow cast over hisown shadow ever since the night he awoke, shaken by a bad dream,and realized that death...
No se le había ocurrido pensar hasta entonces que la literatura fuera el mejor juguete que se había inventado para burlarse de la gente,
No matter what you do this year or in the next hundred, you will be dead forever.
Nem értette, miért kellett annyi szó, hogy megmagyarázza, mit érez az ember a háborúban, amikor egyetlen szó is elég: félelem.
Ne kadar uzaklardayız! diye içini çekti.Neden?Kendimizden, dedi psikopos. İnsanın öksüz olduğunu öğrenmek için bazen bir yıla ihtiyacı olması sence haksızlık değil mi? Bir yanıt alamayınca da, hasreti...
Naime, njegov je grad ostajao nepromijenjen, na rubu vremena: isti sazgani i sprzeni grad njegovih nocnih uzasa i usamljenih pubertetskih strasti, gdje hrdja izjeda cvijece, grada u kojemu se u ova ce...
Mérhetetlen tudása és titokzatossága ellenére, romlandó teste, földi mivolta a mindennapi élet apró-cseprő bajaihoz láncolta.
Muchos sabían que en la inconsciencia de la parranda le propuse a Mercedes Barcha que se casara conmigo, cuando apenas había terminado la escuela primaria, tal como ella misma me lo recordó cuando nos...
Mondja meg neki – mosolyodott el az ezredes –, hogy az ember nem akkor hal meg, amikor szeret, hanem amikor lehet.
M-am apucat să citesc Micul Prinţ de Saint Exupéry, un autor francez pe care o lume întreagă îl admiră mai mult decât francezii. A fost prima poveste pe care a ascultat-o cu atâta atenţie, fără să se...
Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez.
Lo único cierto era que se llevaron todo: el dinero, las brisas de diciembre, el cuchillo del pan, el trueno de las tres de la tarde, el aroma de los jazmines, el amor. Sólo quedaron los almendros pol...
Lo guardò negli occhi: «Non teme di dannarsi?»«Credo di esserlo già, ma non per lo Spirito Santo» disse Delaura senza allarme «Ho sempre creduto che tiene da conto più l'amore che la fede.»
Life is the best thing that's ever been invented.
Leyendo «Los idus de marzo» encontré una frase siniestra que el autor atribuye a Julio César: «Es imposible no terminar siendo como los otros creen que uno es». No pude comprobar su verdadero origen e...
La
La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir
La vida le había dado muchos motivos para estar alerta, pero ninguno para estar asustado.
La tierra es redonda como una naranja.
La sabiduría nos llega cuando ya no sirve para nada.