Tell me something, old friend: why are you fighting?What other reason could there be? Colonel Gerineldo Marquez answered. For the great Liberal party.You're lucky because you know why, he answered. As...
También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya lo verás.
Siempre he creído que él toma más en cuenta el amor que la fe.
She would go to sleep only once and that would be to die.
She was able to draw no conclusions because her husband's patients, except for mutual friends, were part of his private domain; they were people without identity, known not by their faces but by their...
She clung to her husband. And it was just at the time when he needed her most, because he suffered the disadvantage of being ten years ahead of her as he stumbled alone through the mists of old age, w...
Remember that everything that is good, whatever it's origin, comes from the holy spirit.
Pues el milagro militar ha hecho muchos más ricos a muy pocos ricos, y ha hecho mucho más pobres al resto de los chilenos.
Pero cuando ella entraba en la casa, alegre, indiferente, dicharachera, él no tenía que hacer ningún esfuerzo para disimular su tensión, porque aquella mujer cuya risa explosiva espantaba a las paloma...
Pasé hasta una semana sin quitarme el mameluco de mecánico ni de día ni de noche, sin bañarme, sin afeitarme, sin cepillarme los dientes, porque el amor me enseñó demasiado tarde que uno se arregla pa...
One never quite stops believing, some doubt remains forever.
O mundo terá acabado de se foder, disse então, no dia em que os homens viajarem de primeira classe e a literatura no vagão de carga.
Nothing resembles a person as much as the way he dies.
No: that fear had been inside him for manyyears, it had lived with him, it had been another shadow cast over hisown shadow ever since the night he awoke, shaken by a bad dream,and realized that death...
No se dolió de que el gobierno no los hubiera ayudado. Al contrario, se alegraba de que hasta entonces los hubiera dejado crecer en paz, y esperaba que así los siguiera dejando, porque ellos no habían...
No one understood why she had not died of hunger until the Indians, who were aware of everything, for they went ceaselessly about the house on their stealthy feet, discovered that Rebeca only liked to...
Mondja meg neki – mosolyodott el az ezredes –, hogy az ember nem akkor hal meg, amikor szeret, hanem amikor lehet.
Meðan á biðinni stóð glataði hún krafti lendanna, sínum þrýstna barmi og listinni að elska, en vitfirring hjartans varðveittist óskert
Meme se sentit patauger dans un marécage où la peur la faisait s'enliser, et dont seul pouvait la sortir, comme cela s'était déjà passé dans son rêve, cet homme parfumé à l'huile de moteur qu'elle dis...
M-am apucat să citesc Micul Prinţ de Saint Exupéry, un autor francez pe care o lume întreagă îl admiră mai mult decât francezii. A fost prima poveste pe care a ascultat-o cu atâta atenţie, fără să se...