Tell me something, old friend: why are you fighting?What other reason could there be? Colonel Gerineldo Marquez answered. For the great Liberal party.You're lucky because you know why, he answered. As...
También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya lo verás.
She was the only person in the house, of either sex, who did not seem to have a heart pierced by the sorrow of thwarted love.
She was able to draw no conclusions because her husband's patients, except for mutual friends, were part of his private domain; they were people without identity, known not by their faces but by their...
She had helped him to endure the suffering as lovingly as she had helped him to discover happiness.
Remember that everything that is good, whatever it's origin, comes from the holy spirit.
Pues el milagro militar ha hecho muchos más ricos a muy pocos ricos, y ha hecho mucho más pobres al resto de los chilenos.
O mundo terá acabado de se foder, disse então, no dia em que os homens viajarem de primeira classe e a literatura no vagão de carga.
Nunca seré viejo –le dije entonces-. Ella lo interpretó como un propósito heroico de luchar sin cuartel contra los estragos del tiempo, pero él fue más explícito: tenía la determinación irrevocable de...
Même lorsqu'il la guettait sans être vu, en ces jours d'anxiété ou il attendait une réponse à sa première lettre, il la voyait transfigurée dans la réverbération du début de l'après-midi, sous la fine...
Meðan á biðinni stóð glataði hún krafti lendanna, sínum þrýstna barmi og listinni að elska, en vitfirring hjartans varðveittist óskert
Meme se sentit patauger dans un marécage où la peur la faisait s'enliser, et dont seul pouvait la sortir, comme cela s'était déjà passé dans son rêve, cet homme parfumé à l'huile de moteur qu'elle dis...
Meme recordaba los detalles sin arrepentimiento y hablaba de las cosas más extravagantes con un irreprimible deseo de vivirlas de nuevo o con el dolor que le proporcionaba la evidencia de que no las v...
Meme let herself be deceived by herself and believed that what was really going on was that she could not bear the desire to be alone with Mauricio Babilonia, and she was made indignant by the certain...
Meme fann að þung hönd hans hvíldi á hné hennar og vissi undir eins að þau voru bæði glötuð.
Lo comprobó con la compasión de los hijos a quienes la vida ha ido convirtiendo poco a poco en padres de sus padres, y por primera vez se dolió de no haber estado con el suyo en la soledad de sus erro...
Little by little he idolized her, endowing her with improbable virtues and imaginary sentiments, and after two weeks he thought of nothing else but her.
La începutul lui iulie, am simţit apropierea reală a morţii. Inima mea şi-a pierdut ritmul şi am început să văd şi să simt pretutindeni semnele fără greş ale sfârşitului. Atunci am început să măsor vi...
La impresión que tengo hoy es que la casa con todo lo que tenía dentro sólo existía para él, pues era un matrimonio ejemplar del machismo en una sociedad matriarcal, en la que el hombre es rey absolut...
La citeva luni dupa intoarcerea sa, incepuse sa imbatrineasca atit de repede si intr-un chip atit de nelinistitor, incit in curind fu privit ca unul dintre acei strabunici inutili care se foiesc ca ni...