Yaşarız
Sonnet of the Garland of RosesA garland, quick, a wreath: I come and die.Braid flowers as they fade. Sing, cry, and sing!Heart in my throat, a storm swelling a gorgeshadowed and silvered by a thousand...
Quiero morirme siendo manantial.
Don't ask me any questions. I've seen how things that seek their way find their void instead.
Llena, pues, de palabras mi locura
…And my heart openedlike a flower under sky,
To burn with desire and keep quiet about it is the greatest punishment we can bring on ourselves.
NOVIA. ¡Porque yo me fui con el otro, me fui! (Con angustia.) Tú también te hubieras ido. Yo era una mujer quemada, llena de llagas por dentro y por fuera,y tu hijo era un poquito de agua de la que yo...
There is no one who in giving a kissdoes not feel the smile of faceless people,
The dawn comes and no one receives it in his mouth,for there no morn or hope is possible.
With their souls of patent leather, they come down the road. Hunched and nocturnal, where they breathe they impose, silence of dark rubber, and fear of fine sand.
To be silent and consumed by fire is the worst punishment on earth,
There are dewdropson the nightingale's wings,bright beads of moondistilled by hope.On the marble fountain
The evening, lacking intelligent relations, crumbles down into the haze of the horizon.)
Porque tú crees que el tiempo cura y que las paredes tapan, y no es verdad, no es verdad.
Duerme, vuela, reposa: ¡También se muere el mar!
Amor de mis entrañas, viva muerte, en vano espero tu palabra escrita
¡Cigarra!¡Dichosa tú!,que sobre el lecho de tierramueres borracha de luz.Tú sabes de las campiñasel secreto de la vida,y el cuento del hada viejaque nacer hierba sentíaen ti quedóse guardado.¡Cigarra!...
¡Ay, qué terribles cinco de la tarde!.¡Eran las cinco en todos los relojesEran las cinco en sombra de la tarde!
Yo me salgo desnudo a la calle,maduro de versos perdidos.I step naked into the streetripe with lost poems.