إنّه لمن الغريب حقاً أن نجد الجشع والحسد والعجرفة، والفظاظة، والشره، وبصورة عامة، كل تلك المجموعة من الصفات التي تصوغ الطبيعة الانسانية وقد تجسدت في وجه، أو في مشية، أو في نظرة. ويبدو لي أنه من الطبيع...
إذًا أي شي نتوقعه من العقل فيما يخص الإنسان وميوله؟وحتى إذا رفضنا بشكل مطلق الواقع والحب أو الجنون علينا الاعتراف، في النهاية، بأن آليات التعرف على مناطق واسعة من الواقع هي محجوزة للفن وحده.
Siempre he mirado con antipatía y hasta con asco a la gente, sobre todo a la gente amontonada
Uno se cree a veces un superhombre, hasta que advierte que también es mezquino, sucio y pérfido.
Porque no hay poseía festiva, alguien había dicho, pues quizá solo del tiempo y de lo irreparable puede hablar.
Mi cabeza es un laberinto oscuro. A veces hay como relámpagos que iluminan algunos corredores. Nunca termino de saber por qué hago ciertas cosas.
Hoy a esos Reyes Magos les pediría sólo una cosa: que me volvieran a ese tiempo en que creía en ellos, a esa remota infancia, hace mil años, cuando me dormía anhelando su llegada en los milagrosos cam...
Ella decía que éramos seres llenos de fealdad e insignificancia; pero, aunque yo sabía hasta qué punto era yo mismo capaz de cosas innobles, me desolaba el pensamiento de que también ella podía serlo,...
Bastará decir que soy Juan Pablo Castel, el pinto que mató a María Iribarne; supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona. (63)
Ar fi putut să scrie despre unii adolescenți, ființe ce suferă mai mult decât oricine pe această lume neîndurătoare și care ar trebuie să se bucure de mai multe drepturi decât toți oamenii, descriind...
—Aunque por otro lado pienso que no debería verte nunca. Pero te veré porque te necesito.
¿por qué esa manía de querer encontrar explicación a todos los actos de la vida?
The reason why pessimists are recruited among former optimists, since in order to have a black picture of the world it is necessary to have previously believed in that world and its possibilities.
Y tenía noventa años cuando mencionó, por última vez, con sus ojos humedecidos, al remoto Ernestito. Lo que prueba que los años, las desdichas, las desilusiones, lejos de facilitar el olvido, como se...
Y era como si los dos hubiéramos estado viviendo en pasadizos o túneles paralelos, sin saber que íbamos el uno al lado del otro
Una vez más, pues, había cometido una tontería con mi costumbre de escribir cartas muy espontáneas y enviarlas en seguida. Las cartas de importancia hay que retenerlas por lo menos un día hasta que se...
Toda nuestra vida sería una serie de gritos anónimos en un desierto de astros indiferentes
Siempre me pareció portentoso que alguien pueda crecer, tener ilusiones, sufrir desastres, ir a la guerra, deteriorarse espiritualmente, cambiar sus ideas, transformar sus sentimientos y sin embargo s...
Pogledaj onaj osvetljeni prozor, tamo na onoj kući - reče Alehandra i pokaza rukom. - Uvek me uzbuđuju ta svetla u noči. Možda se porađa neka žena? Ili neki siromašan student čita Marksa. O, kako je s...
Pero no podía dejar de pensar que había existido un instante para mí y que nunca más volvería a existir