DBC Pierre Quote
Ზოგჯერ საზოგადოებრივ აზრს უფრო მეტი გავლენა აქვს, ვიდრე შენ გგონია. ხალხს სამართლიანობის ზეიმის დანახვა სწყურია და მაგის არდანახვა არ შეიძლება. ჰოდა, მეც გეუბნები: მიეცი ხალხს ის, რაც სწყურია და რასაც მოელის.- მერე, მე რო მართლა არაფერი არ დამიშვებია?- ნწ, ეგ ჯერჯერობით არავინ არ იცის. ადამიანები დასკვნებს ხან ფაქტების საფუძველზე აკეთბენ, ხანაც - ფაქტების არარსებობის მიუხედავად. შენ თუ შენი სოროდან არ გამოძვერი და მაგათ შენი საკუთარი პარადიგმა არ მოუხაზე, შენ მაგივრად სხვა მოუხაზავს და მაშინ შენც მოგეხაზება.- ვერ გავიგე, რა უნდა მოვხაზო?- პა-რა-დიგ-მა. პარადიგმული გადატანა არასოდეს არ გაგიგია? აჰა, მაგალითი: ხედავ კაცს, რომელიც ბებიასენს ხელს ტრაკში უყოფს. რას იფიქრებ?- მე მაგის დედა...- ვერც ვერავინ გაგამტყუნებს, მართალი ხარ. მაგრამ მერე იგებ, რო თურმე ბებოს ტრაკში რაღაცა შხამიანი ხოჭო შეძრომია და იმ ღვთისნიერ კაცს თავისი ზიზღიანობა დავიწყებია და ბებიაშენი გადაურჩენია. ეხლა რაღას იტყვი?- გმირი ყოფილა.ამას ეგრევე ეტყობა, რო ბებიაჩემი არ უნახავს.- აი, ზუსტად ეგ არის პარადიგმული გადატანა. ქმედება არ შეცვლილა, შეიცვალა ინფორმაცია, რომელმაც მომხდარი სულ სხვა კუთხით დაგანახვა. ცოტა ხნის წინ მზად იყავი ტიპი მიგეთეთქვა, ეხლა კი გინდა მიხვიდე და ხელი ჩამოართვა.- არა, არ მინდა.- გადატანითი მნიშვნელობით გეუბნები, შე პატარა ვირისთავო, შენა, - იცინის და მუცელში მუშტს ისე მაზელს, რო ნეკნები შესამოწმებელი მიხდება, - ტელევიზორიდან ფაქტები შავ და თეთრ ფერებში აღიქმება, მაგრამ ყველაფერი ეგრე მარტივად რო დალაგდეს, მაგისთვის პროფესიონალების მთელ გუნდს ნაცრისფერი გორების ქექვა უხდება. საკუთარი თავის მიწოდება უნდა შეგეძლოს. იცი, დღეს ვინ ზის ციხეებში? ზუსტად ის ხალხი, ვინც თავისი თავის მიწოდება ვერ მოახერხა.
Ზოგჯერ საზოგადოებრივ აზრს უფრო მეტი გავლენა აქვს, ვიდრე შენ გგონია. ხალხს სამართლიანობის ზეიმის დანახვა სწყურია და მაგის არდანახვა არ შეიძლება. ჰოდა, მეც გეუბნები: მიეცი ხალხს ის, რაც სწყურია და რასაც მოელის.- მერე, მე რო მართლა არაფერი არ დამიშვებია?- ნწ, ეგ ჯერჯერობით არავინ არ იცის. ადამიანები დასკვნებს ხან ფაქტების საფუძველზე აკეთბენ, ხანაც - ფაქტების არარსებობის მიუხედავად. შენ თუ შენი სოროდან არ გამოძვერი და მაგათ შენი საკუთარი პარადიგმა არ მოუხაზე, შენ მაგივრად სხვა მოუხაზავს და მაშინ შენც მოგეხაზება.- ვერ გავიგე, რა უნდა მოვხაზო?- პა-რა-დიგ-მა. პარადიგმული გადატანა არასოდეს არ გაგიგია? აჰა, მაგალითი: ხედავ კაცს, რომელიც ბებიასენს ხელს ტრაკში უყოფს. რას იფიქრებ?- მე მაგის დედა...- ვერც ვერავინ გაგამტყუნებს, მართალი ხარ. მაგრამ მერე იგებ, რო თურმე ბებოს ტრაკში რაღაცა შხამიანი ხოჭო შეძრომია და იმ ღვთისნიერ კაცს თავისი ზიზღიანობა დავიწყებია და ბებიაშენი გადაურჩენია. ეხლა რაღას იტყვი?- გმირი ყოფილა.ამას ეგრევე ეტყობა, რო ბებიაჩემი არ უნახავს.- აი, ზუსტად ეგ არის პარადიგმული გადატანა. ქმედება არ შეცვლილა, შეიცვალა ინფორმაცია, რომელმაც მომხდარი სულ სხვა კუთხით დაგანახვა. ცოტა ხნის წინ მზად იყავი ტიპი მიგეთეთქვა, ეხლა კი გინდა მიხვიდე და ხელი ჩამოართვა.- არა, არ მინდა.- გადატანითი მნიშვნელობით გეუბნები, შე პატარა ვირისთავო, შენა, - იცინის და მუცელში მუშტს ისე მაზელს, რო ნეკნები შესამოწმებელი მიხდება, - ტელევიზორიდან ფაქტები შავ და თეთრ ფერებში აღიქმება, მაგრამ ყველაფერი ეგრე მარტივად რო დალაგდეს, მაგისთვის პროფესიონალების მთელ გუნდს ნაცრისფერი გორების ქექვა უხდება. საკუთარი თავის მიწოდება უნდა შეგეძლოს. იცი, დღეს ვინ ზის ციხეებში? ზუსტად ის ხალხი, ვინც თავისი თავის მიწოდება ვერ მოახერხა.
Related Quotes
About DBC Pierre
Pierre was born in South Australia, and largely raised in Mexico. He has resided in the Republic of Ireland and now, according to an August 2020 interview in The Guardian, lives in Cambridgeshire.
Pierre was awarded the 2003 Man Booker Prize for Vernon God Little, his first novel, becoming the third Australian-born author to be so honoured. Upon winning the Whitbread First Novel Award in 2003 he became the first writer to receive a Man Booker and a Whitbread for the same book. The book also won the Bollinger Wodehouse Everyman Prize for comic literature at the Hay Festival in 2003, and earned the author a James Joyce Award from the Literary and Historical Society of University College Dublin.