“ Perhaps the greatest charm of tramp-life is the absence of monotony. In Hobo Land the face of life is protean—an ever changing phantasmagoria, where the impossible happens and the unexpected jumps out… Jack London
“ En sus sueños su pálida novia iba hacia él desde una verde bóveda de ramas. Sus pezones como de marga y sus costillas pintadas de blanco. Llevaba un vestido de gasa y sus cabellos oscuros estaban reco… Cormac McCarthy
“ Se quedó escuchando el goteo del agua en el bosque. Lecho rocoso, este. El frío y el silencio. Las cenizas del mundo difunto trajinadas de acá para allá por los crudos y transitorios vientos en el vac… Cormac McCarthy
“ He walked to the top of a rise and crouched and watched the day accrue. The chary dawn, the cold illucid world. Cormac McCarthy
“ A forest fire was making its way along the tinderbox ridges above them, flaring and shimmering against the overcast like the northern lights. Cold as it was he stood there a long time. The color of it… Cormac McCarthy
“ The mummied dead everywhere. The flesh cloven along the bones, the ligaments dried to tug and taut as wires. Shriveled and drawn like latterday bogfolk, their faces of boiled sheeting, the yellowed pa… Cormac McCarthy
“ Pe-acest drum nu mai e nici un suflet de om de la care să auzi vorba Domnului. S-au dus, iar eu am rămas și ei au luat cu ei lumea. Întrebare: prin ce se deosebește ce nu va fi niciodată de ce nu a fo… Cormac McCarthy
“ Ella se marchó y la frialdad de la partida fue su regalo final. Lo haría con una hojuela de obsidiana. Él mismo le había enseñado cómo. Más afilada que el acero. El borde de un grosor de átomo. Y ella… Cormac McCarthy
