In the V-shaped opening of her crape bodice Mlle. Vinteuil felt the sting of her friend's sudden kiss