A ce moment-là, Maxim me regarda enfin. Il me regarda pour la première fois de la soirée et, dans ses yeux, je lus un message d'adieu. C'était comme s'il se penchait au bastingage d'un navire, et que...
I had an uneasy feeling we might be asked to spend the approaching Christmas with Beatrice. Perhaps I could have influenza.