Sylvain Reynard Quote
Francesco venne poi com’io fu’ morto,(Francisco vino a buscarme, cuando estaba muerto,)per me; ma un d’i neri cherubini(pero uno de los querubines negros)li disse: Non portar: non mi far torto.(le dijo: «No te lo lleves; no te equivoques».)Venir se ne dee giù tra ‘ miei meschini(Él debe quedarse aquí, entre mis servidores)perché diede ‘l consiglio frodolente,(porque dio un consejo fraudulento,)dal quale in qua stato li sono a’ crini;(desde ese momento, no lo he perdido de vista;)ch’assolver non si può chi non si pente,(porque no se puede absolver al que no se arrepiente,)né pentere e volere insieme puossi(y tampoco puede uno arrepentirse y seguir queriendo hacer lo mismo)per la contradizion che nol consente.(porque es una contradicción que no puede consentirse.)
Francesco venne poi com’io fu’ morto,(Francisco vino a buscarme, cuando estaba muerto,)per me; ma un d’i neri cherubini(pero uno de los querubines negros)li disse: Non portar: non mi far torto.(le dijo: «No te lo lleves; no te equivoques».)Venir se ne dee giù tra ‘ miei meschini(Él debe quedarse aquí, entre mis servidores)perché diede ‘l consiglio frodolente,(porque dio un consejo fraudulento,)dal quale in qua stato li sono a’ crini;(desde ese momento, no lo he perdido de vista;)ch’assolver non si può chi non si pente,(porque no se puede absolver al que no se arrepiente,)né pentere e volere insieme puossi(y tampoco puede uno arrepentirse y seguir queriendo hacer lo mismo)per la contradizion che nol consente.(porque es una contradicción que no puede consentirse.)