But there, war does not care for predetermination; it also destroys in fury that wich is immaterial, the hopes and expectations (from Requiem for a Hotel /Nekrolog auf ein Hotel,1918)
وأن بعض الناس يستلذون الاعتقاد بأنهم أقوى ممن سهل إغواؤهم، وأصفى خلقاً، وأكثر طهارةً ونقاء.
آیا ساده نیست که خود را آدم مهمی بدانی وقتی سرسوزنی به تو تحمیل نشده باشد که افرادی مثل رامبراند، بتهوون، دانته یا ناپلئون هرگز زیستهاند؟
« Vivre et laisser vivre », disait la célèbre maxime viennoise,
The ruin insufficiently ruined,
Y lentamente, de su oscuro miedo empezó a brotar algo que todavía no era felicidad, pero sí un asombro ante la diversidad de la vida.
Das Studium ist nicht einmal Nebensache, es ist Formalität:
Soothing silence instead of an oppressive one.
Resequidas
Once more my pity had been stronger than my will.
Mais ta beauté est si singulière, c'est une bonté ouverte où chacun peut se servir autant que ses mains le lui permettent, elle est si grande, infiniment grande ta bonté, mais pardonne-moi- elle est i...
Holding a precious book meant to Mendel what an assignment with a woman might to another man. These moments were his platonic nights of love. Books had power over him; money never did. Great collector...
But is it not already an insult to call chess anything so narrow as a game? Is it not also a science, an art, hovering between these categories like Muhammad's coffin between heaven and earth, a uniqu...
That...that was how I spent the day, just waiting, waiting, waiting...but waiting like a man running amok, senselessly, like an animal, with that headlong, direct persistance.
Seuls les enfants solitaires peuvent contenir toute leur passion; les autres, à trop causer éventent leurs sentiments en public, les émoussent en vaines confidences.
Se non si ha la propria terra sotto i piedi - anche questo però deve essere sperimentato per essere compreso - ci si tiene meno diritti, si perde sicurezza, si diventa diffidenti verso se stessi. Non...
La gratitude rend heureux parce qu'on fait rarement l'expérience palpable, la délicatesse de sentiment fait du bien et, pour moi, être mesuré et froid, une telle exaltation signifiait quelque chose de...
I hadn't had a book in my hands for four months, and the mere idea of a book where I could see words printed one after another, lines, pages, leaves, a book in which I could pursue new, different, fre...
I giorni solenni dell’esistenza hanno in sé una luminosità più intensa di quelli consueti.
Dù sao thời gian cũng có một uy lực rất lớn và tuổi tác đã làm lắng dịu một cách kỳ lạ tất cả mọi tình cảm. Người ta cảm thấy gần với cái chết hơn, bóng của nó làm đường đi tối lại, mọi việc có vẻ khô...