“ But theoretical, imagined suffering is not what distresses a man and destroys his peace of mind. Only what you have seen with pitying eyes can really shake you. Stefan Zweig
“ Arkadaşlar beni teselli edecekler ve bana bazı sözler söyleyecekler; sözler, sözler; ama kelimeler bana nasıl yardım edebilir ki? Biliyorum, yine yalnız kalmak zorundayım. Ve insanlar arasında yalnız… Stefan Zweig
“ Aber wie sollte ein so rascher Ruhm nicht einen so leeren Kopf beduseln? (...) Und dann, ist es nicht eigentlich verflucht leicht, sich für einen großen Menschen zu halten, wenn man nicht mit der leis… Stefan Zweig
“ A new world suddenly opened up on the printed page before me, the words moved vigorously towards me as if they had been seeking me for centuries... Stefan Zweig
“ Her defasında odada oturmuş camın dışındaki yağmuru seyreden biri gibi hissettim kendimi; doğrudan yakınımda olan şeylerle bile aramda camdan bir duvar vardı ve kendi irademle onu yıkacak gücü bulamıy… Stefan Zweig
“ Geburtstag ist ja Tag, wo man an sich denkt. (... Çünkü doğum günü, insanın kendi üzerinde düşündüğü bir gündür.) Stefan Zweig
“ ما الخطب في اذا ما تعرض الإنسان للحظة جنون طوال هذه المدة المديدة من الزمن. للحظة واحدة فقط.؟ لكن المرء لا يمكن أن يفلت مما نسميه. وبعبارة مبهمة جدا : الضمير Stefan Zweig
“ Само с Райнер Мария Рилке водех понякога душевно откровени разговори. Уреди се да мобилизират и него в нашия отдалечен от фронта военен архив, защото той би бил най-невъзможният войник с прекомерната… Stefan Zweig
“ Десет години от живота си отдаде, за да запознае французите с Уолт Уитман чрез една монументална биография и превода на всички негови стихове. С примера на човек свободен, обичащ света, той насочваше… Stefan Zweig
“ İlk kez iyiliğin ve kötülüğün insanın içinde yaratabileceği haz adına ne varsa hepsini hissettim, fakat benim nerelere vardığımı asla bilemeyeceksiniz, beni asla tanıyamayacaksınız: Ey siz insanlar, s… Stefan Zweig
“ În general, se presupune că îmbogățirea reprezintă țelul suprem tipic al evreului. Nimic mai fals. Îmbogățirea înseamnă pentru el numai o treaptă intermediară, un mijloc spre adevăratul scop. Ceea ce… Stefan Zweig
“ Queda expatriado para siempre y encuentra su verdadero yo: príncipe sin ley, apátrida feliz, sin hogar, sin bienes, alejado para siempre de las mezquindades de la patria y de toda sujeción patriótica… Stefan Zweig
“ Great creative gifts do not mean fulness and giving out of abundance. On the contrary the expression is that of one who seeks help and strives to emancipate himself. Stefan Zweig
“ When one does another person an injustice, in some mysterious way it does one good to discover (or to persuade oneself) that the injured party has also behaved badly or unfairly in some little matter… Stefan Zweig
“ Two suitcases, in one the wardrobe, the earthly essentials, in the other- manuscripts, the spiritual supplies, then you are at home everywhere-Zweig GW Tagebuecher p. 383 Stefan Zweig
“ Todo el que lo ve recibe la impresión de un hombre sin sangre ardiente, roja, pulsante. Y, efectivamente, también en lo psíquico pertenece a la raza de los flemáticos, de los temperamentos fríos. No c… Stefan Zweig
“ There is always a mysterious conflict in every artist; if life treats him roughly he longs for peace and calm, but if he comes into safe harbour he longs to be back in the turmoil. Stefan Zweig
“ The vast power of money, mighty when you have it and even mightier when you don’t, with its divine gift of freedom and the demonic fury it unleashes on those forced to do without it— Stefan Zweig
