Saul Bellow Quote
Every other man spoke a language entirely his own, which he had figured out by private thinking; he had his own ideas and peculiar ways. If you wanted to talk about a glass of water, you had to start back with God creating the heavens and earth; the apple; Abraham; Moses and Jesus; Rome; the Middle Ages; gunpowder; the Revolution; back to Newton; up to Einstein; then war and Lenin and Hitler. After reviewing this and getting it all straight again you could proceed to talk about a glass of water. I'm fainting, please get me a little water. You were lucky even then to make yourself understood. And this happened over and over and over with everyone you met. You had to translate and translate, explain and explain, back and forth, and it was the punishment of hell itself not to understand or be understood.
Every other man spoke a language entirely his own, which he had figured out by private thinking; he had his own ideas and peculiar ways. If you wanted to talk about a glass of water, you had to start back with God creating the heavens and earth; the apple; Abraham; Moses and Jesus; Rome; the Middle Ages; gunpowder; the Revolution; back to Newton; up to Einstein; then war and Lenin and Hitler. After reviewing this and getting it all straight again you could proceed to talk about a glass of water. I'm fainting, please get me a little water. You were lucky even then to make yourself understood. And this happened over and over and over with everyone you met. You had to translate and translate, explain and explain, back and forth, and it was the punishment of hell itself not to understand or be understood.
Related Quotes
About Saul Bellow
In the words of the Swedish Nobel Committee, his writing exhibited "the mixture of rich picaresque novel and subtle analysis of our culture, of entertaining adventure, drastic and tragic episodes in quick succession interspersed with philosophic conversation, all developed by a commentator with a witty tongue and penetrating insight into the outer and inner complications that drive us to act, or prevent us from acting, and that can be called the dilemma of our age." His best-known works include The Adventures of Augie March, Henderson the Rain King, Herzog, Mr. Sammler's Planet, Seize the Day, Humboldt's Gift, and Ravelstein.
Bellow said that of all his characters, Eugene Henderson, of Henderson the Rain King, was the one most like himself. Bellow grew up as an immigrant from Quebec. As Christopher Hitchens describes it, Bellow's fiction and principal characters reflect his own yearning for transcendence, a battle "to overcome not just ghetto conditions but also ghetto psychoses." Bellow's protagonists wrestle with what Albert Corde, the dean in The Dean's December, called "the big-scale insanities of the 20th century." This transcendence of the "unutterably dismal" (a phrase from Dangling Man) is achieved, if it can be achieved at all, through a "ferocious assimilation of learning" (Hitchens) and an emphasis on nobility.