“ If you work hard enough at something, it begins to make itself part of you, even though you do not really like it and know that part isn't real. Qiu Xiaolong
“ El cielo o el infierno están en nuestra cabeza, no en las cosas materiales que poseemos. Qiu Xiaolong
“ Justice was like coloured balls in a magician's hand, changing colour and shape all the time beneath the light of politics. Qiu Xiaolong
“ 407Justice was like coloured balls in a magician's hand, changing colour and shape all the time beneath the light of politics. Qiu Xiaolong
“ Si le damos la vuelta al nido ni un solo huevo quedará intacto, aunque puede que las grietas no sean visibles. Qiu Xiaolong
“ Para Shen, un vestido no era un mero trozo de tela, sino una imagen llena de significados y de asociaciones. Qiu Xiaolong
“ In the final analysis, the cops work for the Party system, and private investigators work for their clients. That’s why even the term ‘PI’ is still taboo in the official media. Qiu Xiaolong
“ Among them, there was a glass bowl containing live shrimp immersed in white liquor. The drunken shrimp were still jumping, though less and less energetically. Qiu Xiaolong
“ No son las personas las que hacen las interpretaciones sino las interpretaciones las que hacen a las personas. Qiu Xiaolong
“ The wind languished. The floral curtain ceased flapping. The moonlight streamed through, lighting up her face. It was a young, animated face. At that moment, it touched a string, a peg, deep inside hi… Qiu Xiaolong
