¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ficción, una sombra, una ilusión, y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
What’s life? A frenzied, blurry haze.What’s life? Not anything it seems.A shadow. Fiction filling reams.All we possess on earth means nil,For life’s a dream, think what you will,And even all our dream...
For even in dreams a good deed is not lost.
CLOTALDO. What then dost thou mean to do?ROSAURA. Kill the Duke.CLOTALDO. A gentle dame,Who no father's name doth know,Can she so much valour show?ROSAURA. Yes.CLOTALDO. What drives thee on?ROSAURA. M...
Yo sueño que estoy aquí de estas prisiones cargado, y soñé que en otro estado más lisonjero me vi. ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ficción, una sombra, una ilusión, y el mayor bien e...
Since no safety can there be'Gainst the force of destiny,And the inclemency of fate;
Que tanto gusto había en quejarse, un filósofo decía, que, a trueco de quejarse, habían las desdichas de buscarse.
I desire from thee to know,Since thou thus dost treat me so,Why have I provoked thy scornBy the crime of being born?—
And for whatShould I show my gratitude!Tyrant of my will o'erthrown,
All who live but dream they act here.
Y en este mundo, en conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
Wake me not if this is vision,Let me sleep not if 'tis true.
No, I dream not, since I knowWhat I am and what I've been.
Here am bound, the scorn of fate; 'Twas a dream that once a state I enjoyed of light and gladness. What is life? 'Tis but a madness. What is life? A thing that seems, A mirage that falsely gleams, Pha...
And though in embraces dearI would press you to my heart,I without them must depart,For, alas! your arms I fear.
Que el vivir sólo es soñar; y la experiencia me enseña que el hombre que vive, sueña
Pues así llegué a saber que toda la dicha humana, en fin, pasa como sueño, y quiero hoy aprovecharla
En cuanto a que son humildes, gente abatida y esclava,
El vivir sólo es soñar; y la experiencia me enseña que el hombre que vive, sueña lo que es, hasta despertar.
Yo sueño que estoy aquíde estas prisiones cargado,y soñé que en otro estadomás lisonjero me vi.¿Qué es la vida? Un frenesí.¿Qué es la vida? Una ilusión,una sombra, una ficción,y el mayor bien es peque...