كان يعلم جيدا أن ذاكرته تمقته، ولا تفعل شيئا آخر غير الافتراء عليه، وبالتالي فقد جهد كيلا يعطيها مصداقية ويصبح أكثر تسامحا مع حياته. لكن دون نتيجة، لم يكن يشعر بأيّة لذة بالنظر إلى الخلف وكان يفعل ذلك...
قال بول الذى كان على أحسن ما يرام : - إنك ترتكب خطأ شائعًا عندما تنظر للموت كمأسـاة.أجاب الدب الأشهـب بنبـرة فاترة : - أعتـرفُ أننى نظرت دائما للموت كمأساة. قال بول :- هذا هو الخطـأ .. فحادثة القطار ف...
فكرت بشقيقة ملكة إنجلترا وقالت لنفسها إن آلة تصوير حلَّت في الوقت الحاضر مكان عين الله. عين واحدٍ تحل محلها عين الجميع. تحولت الحياة إلى حفلة مجون واحدة وواسعة يشارك فيها الجميع. يستطيع الجميع رؤية أم...
فالإنسان المطرود من سياج الطفولة الواقى يرغب فى اقتحام العالم، لكن خوفه يدفعه إلى صنع عالم اصطناعى تعويضى بواسطة أشعاره، فيحيط نفسه بتلك الأشعار كما تحيط الكواكب بالشمس، ويحتل مركز عالم صغير لا شئ فيه...
سيدة تيريزا، للشرطة مهام عدة. المهمة الأولى كلاسيكية ومفادها أن يسمعوا ما يقوله الناس وينقلوه لرؤسائهم.والمهمة الثانية هي التهديد. يُظهرون لنا أنهم يضعوننا تحت رحمتهم ومرادهم أن نخاف. وهذا ما كان يبغي...
در یک جامعه مرفه، افراد احتیاج به کارکردن با دست‌های خود ندارند و به فعالیت فکری می‌پردازند. دانشگاه‌ها بیش‌ازپیش به وجود می‌آید و تعداد دانشجویان بیش‌ازپیش زیاد می‌شود. آنها برای فارغ‌التحصیل شدن بای...
در واقع همیشه ساده ترین پرسش ها با اهمیت ترین پرسش هاست و پاسخی برای آن ها وجود ندارد، و پرسشی که نتوان به آن پاسخ داد، مانعی است که فراتر از آن نمی توان رفت. به عبارت دیگر؛ پرسش هایی که نمی توان به آ...
جميعنا في جزء ما من أنفسنا نعيش وراء الزمن, ربما أننا لا نَعي عمرَنا إلا في لحظات استثنائية, وأننا معظم الوقت أشخاص بلا أعمار
جميع الأحلام تنتهى يوما...
ثمّ علي بعد ذلك أن أتساءل عن طبيعة العالم الذي سيعيش فيه طفلي. فسرعان ما ستنتزعه المدرسة مني لتشحن رأسه بأكاذيب أفنيت حياتي في مقاومتها. أأترك ابني يصير أمام عينيّ غبياً خانعاً؟ أم ألقّنه أفكاري، وأنظ...
تمامی محکومیت انسان در این جمله نهفته است: زمان بشری دایره‌وار نمی‌گذرد، بلکه به خط مستقیم پیش می‌رود. و به همین دلیل انسان نمی‌تواند خوشبخت باشد چرا که خوشبختی تمایل به تکرار است..!!
تضرب حكاية الشخصين الموشكين على أن يصيرا عشيقين بجذورها في القدم ،بحيث نستطيع نسيان العهد الذي تجري فيه .. ما ألطف أن يحكي المرء هذا النوع من المغامرات ! و ما ألذّ أن ينساها ، هي التي جفّفت نسغ حيواتن...
الموت قريب إلى درجة نمل معها من النظر إليه. ويصير كما في السابق بعيدا عن النظر وغير مرئي. بعيد عن النظر مثل الأشياء الأليفة جدا والمعروفة جدا.
الحب بالتعريف هو هدية غير مشروطة، أن تكون محبوباً بدون اشتراط لهو البرهان على الحب الحقيقي. لو أخبرتني امرأة: أنا أحبك لأنك ذكي، لأنك لائق، لأنك تبتاع لي الهدايا، لأنك لا تلاحق النساء، لأنك تغسل الأطب...
الجمال من غير قصد هي المرحلة الأخيرة من تاريخ الجمال
از کشوری می‌آمد که در آنجا پندارهای انقلابی از مدت‌ها پیش پژمرده شده بود ولی آنچه در انقلاب‌ها بیش‌تر از همه ستایش می‌شد، هنوز باقی‌مانده بود: به خطر افکندن زندگی تا ترس‌آورترین مرحله، تا آنجایی که شج...
أتخيل انفعال كائنين يلتقيان بعد سنوات. قديما تعاشرا، فيظنان إذن أنهما مرتبطان بنفس التجربة، بنفس الذكريات. نفس الذكريات؟ هنا يبدأ سوء الفهم: ليس لديهما نفس الذكريات، كلاهما، يحتفظ من لقاءاتهما باثنين...
Точно в тази безпричинност е късчето свобода, което е отпуснато на всеки от нас и към което трябва непрестанно и неотстъпно да посягаме, за да остане в този свят на железни закони малко човешки безпор...
Преводачите имат склонността да обогатяват речника: „изпитваше (вместо „имаше); „влязъл толкова надалеч, „влязъл по-надалеч, „навлязъл по-навътре (вместо „е по-далеч); „ може да се задуши, „задъхва се...
Лекота. Откривам непосилната лекота на битието още в Шегата: „крачех по запрашените павета и усещах угнетяващата лекота на празнотата, затиснала живота ми.И в Животът е другаде: „Яромил сънуваше поняк...