Asno eres, y asno has de ser, y en asno has de parar cuando se te acabe el curso de la vida; que para mí tengo que antes llegará ella a su último término que tú caigas y des en la cuenta de que eres b...
Alguém lhe perguntou quem havia sido o mais feliz do mundo. Respondeu que nemo; porque nemo novit patren, nemo sine crimine vivit, nemo sua sorte contentus, nemo ascendit in coelum.
In the worst of circumstances, the hypocrite who pretends to be good does less harm than the public sinner.
All kinds of beauty do not inspire love; there is a kind which only pleases the sight, but does not captivate the affections.
—Sin duda este tu amo, Sancho amigo, debe de ser un loco. —¿Cómo debe? –respondió Sancho–. No debe nada a nadie, que todo lo paga, y más cuando la moneda es locura.
— No es loco —respondió Sancho—, sino atrevido.
— Así lo pienso hacer —dijo don Quijote—; y vuesas mercedes me den licencia, pues ya es hora para irme al lecho, y me tengan y pongan en el número de sus mayores amigos y servidores. — Y a mí también...
¡Oh fuerza de la adulación, a cuánto te estiendes, y cuán dilatados límites son los de tu juridición agradable!
The horse has come, our beards are growing, and by every hair in them all of us implore thee to shave and shear us, as it is only mounting him with thy squire and making a happy beginning with your ne...
Procurando instruirme, no había conseguido más provecho que el de descubrir cada vez mejor mi ignorancia.
Mutatis mutandis,
He who does not know how to take advantage of luck when it comes to him, has no right to complain if it gives him the go-by;
Godo Quijote, ilustre y claro, por Dulcinea sois al mundo eterno, y ella, por vos, famosa, honesta y sabia.
Ella quedó satisfecha, por verse con fama, aunque infame.
There were no embraces, because where there is great love there is often little display of it.
The fault lies not with the mob, who demands nonsense, but with those who do not know how to produce anything else.
So suddenly? It must’ve been for love. That love is strong medicine, and often carries a strong chaser of regret.
My meaning, is, that churchmen in peace and quiet pray to Heaven for the welfare of the world, but we soldiers and knights carry into effect what they pray for, defending it with the might of our arms...
Love and war are exactly alike. It is lawful to use tricks and slights to obtain a desired end.
Ley 1: Si uno ha acusado y ha embrujado a otro y no puede justificarse, es pasible de muerte.