Unas medias finas y blancas, un vestido de seda, un bordado de encaje, una bonita zapatilla en el pie, una cinta nueva en la cabeza, no hacen bonita a una mujer fea, pero hacen bella a una mujer bonit...
There I was, fat and happy with my second master and my new responsibilities. I watched the fold carefully and diligently except at siesta time, which I used to spend in the shade of some tree or bank...
Tan buen pan hacen aquí como en Francia; y de noche todos los gatos son pardos, y asaz de desdichada es la persona que a las dos de la tarde no se ha desayunado; y no hay estómago que sea un palmo may...
Since then the romances of chivalry had been superseded by the flowering of literature that we know as the Spanish Golden Age, and by Cervantes’s time nobody considered them to be a threat any more.
Senor Sancho Panza must know that we too have enchanters here that are well disposed to us, and tell us what goes on in the world, plainly and distinctly, without subterfuge or deception; and believe...
Se suele decir que Miguel de Cervantes y William Shakespeare fallecieron el mismo día. Sin embargo, se trata de es un dato erróneo, ya que, aunque murieron en la misma fecha, en Gran Bretaña se usaba...
Quien admita la doctrina de la creación separada para cada especie, tendrá que admitir que para las islas oceánicas no fue creado un número suficiente de plantas y animales bien adaptados, pues el hom...
Primeramente, ¡oh hijo!, has de temer a Dios, porque en el temerle está la sabiduría, y siendo sabio no podrás errar en nada. Lo segundo, has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti...
Poetry, gentle sir, is, as I take it, like a tender young maiden of supreme beauty, to array, bedeck, and adorn whom is the task of several other maidens,
Pero Cavalcanti se volvió hacia ellos, guiñó los ojos, infló la mejilla con la lengua, e hizo oír un sonido con los labios, que equivale a mil signos de inteligencia entre los bandidos y les obliga a...
Para mí sola nació don Quijote y yo para él; él supo obrar y yo escribir.
No hay libro tan malo [...] que no tenga algo bueno.
No con quien naces, sino con quien paces.
My heart is wax molded as she pleases, but enduring as marble to retain.
Laughter distances us from that which is ugly and therefore potentially distressing, and indeed enables us to obtain paradoxical pleasure and therapeutic benefit from it.
In the shadow of feigned cripples and false wounds come the strong arms of thieves and very healthy drunkards.
In short, our gentleman became so caught up in reading that he spent his nights reading from dusk till dawn and his days reading from sunrise to sunset, and so with too little sleep and too much readi...
IV El retrato La Enfermedad y la Muerte producen cenizas De todo el fuego que por nosotros arde. De aquellos grandes ojos tan fervientes y tan tiernos, De aquella boca en la que mi corazón se ahogó, D...
I'm a peaceful man, sir, meek and mild, and I can overlook any insult, because I've got a wife to support and children to bring up . . . In no way am I going to draw my sword against anyone, peasant o...
I have never died all my life