Quiso bien, fue aborrecido; adoró, fue desdeñado; rogó a una fiera, importunó a un mármol, corrió tras el viento, dio voces a la soledad, sirvió a la ingratitud,
Quien admita la doctrina de la creación separada para cada especie, tendrá que admitir que para las islas oceánicas no fue creado un número suficiente de plantas y animales bien adaptados, pues el hom...
Por desgracia, en el mundo la verdad anda escondida, por los rincones disfrazada con los nombres de filosofía, ciencia y franqueza, mientras que la mentira anda por calles, plazas y salones, disfrazad...
Pon, ¡oh miserable y endurecido animal!, pon, digo, esos tus ojos de machuelo espantadizo en las niñas destos míos, comparados a rutilantes estrellas, y veráslos llorar hilo a hilo y madeja a madeja,...
PRÓLOGO Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y más discreto que pudiera imaginarse.
Oh, how our good knight reveled in this speech, and more than ever when he came to think of the name that he should give his lady! As the story goes, there was a very good=looking farm girl who lived...
Let each look to himself and not try to make out white black, and black white; for each of us is as God made him, aye, and often worse.
La poesía, señor hidalgo, a mi parecer, es como una doncella tierna y de poca edad, y en todo estremo hermosa, a quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas, que son tod...
La pluma es la lengua del alma: cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren, tales serán sus escritos.
La libertad no se vende n por todo el oro del mundo.
Jehová, que de todos los buenos dioses que han sido adorados por los hombres es ciertamente el más envidioso, el más vanidoso, el más feroz, el más injusto, el más sanguinario, el más déspota y el más...
It's up to brave hearts, sir, to be patient when things are going badly, as well as being happy when they're going well ... For I've heard that what they call fortune is a flighty woman who drinks too...
Invócame en el día de tu aflicción y yo te salvaré y tú me glorificarás.
In short, to sum up all in a few words, or in a single one, I may tell you I am Don Quixote of La Mancha, otherwise called 'The Knight of the Rueful Countenance;' for though self-praise is degrading,...
In short, our gentleman became so caught up in reading that he spent his nights reading from dusk till dawn and his days reading from sunrise to sunset, and so with too little sleep and too much readi...
If one were to reply that those who compose these books write them as fictions, and therefore are not obliged to consider the fine points of truth, I should respond that the more truthful the fiction,...
I've always heard the old folks say that if you don't know how to enjoy good luck when it comes, you shouldn't complain if it passes you by.
I'm a peaceful man, sir, meek and mild, and I can overlook any insult, because I've got a wife to support and children to bring up . . . In no way am I going to draw my sword against anyone, peasant o...
I have vanquished giants, and I have sent villains and malefactors to her, but where can they find her if she has been enchanted and transformed into the ugliest peasant girl anyone can imagine?
He who sees a play that is regular, and answerable to the rules of poetry, is pleased with the comic part, informed by the serious, surprised at the variety of accidents, improved by the language, war...