Millay sonnets sound like a lecherous cat.
The only approved American models were James and Twain, neither of whom could be imitated.
The question is not whether he read James, but which James he read.