Siempre encuentro humanos en su mejor y en su peor momento. Veo su fealdad y su belleza y me pregunto cómo ambas pueden ser lo mismo. Sin embargo, tienen algo que les envidio: al menos los humanos tie...
AN OBSERVATION***A pair of train guards.A pair of grave diggers.When it came down to it, one of them called the shots.The other did what he was told.The question is, what if the 'other' is a lot more...
A LATE-NIGHT EXCERPT***I realized much later that I actually visited 33 Himmel Street in that period of time. It must have been one of the few moments when the girl was not there with him, for all I s...
* * ОПРЕДЕЛЕНИЕ, НЕ НАЙДЕННОЕ В СЛОВАРЕ * * *Не-покидание — проявление доверия и любви, часто распознаваемое детьми.
* * ВОТ МАЛЕНЬКИЙ ФАКТ * * *Когда-нибудь вы умрете. [...] Вопрос в том, какими красками будет все раскрашено в ту минуту, когда я приду за вами. О чем будет говорить небо?
The human child—so much cannier at times than the stupefyingly ponderous adult.)
She especially loved to see him hit the silver, sparkled button—the C major.) The accordion’s scratched yet shiny black exterior came back and forth as his arms squeezed the dusty bellows, making it s...
Los niños... A veces son mucho más astutos que los atontados y pesados adultos.)
He would search the faces on Munich street for a book-thieving girl.
—¿Le hablas de mí?Liesel no pudo responder enseguida. Tal vez fue la súbita sacudida amorosa que sintió por él. ¿O había sido así siempre? Era probable. Privada del habla, deseó que la besara, que la...
Той беше лудият, който се беше боядисал в черно, нанасяйки поражение на света.
Справедливо е да се отбележи, че през всичките тези години от управлението на Хитлер никой не беше служил толкова вярно на фюрера, колкото мен. Хората нямат сърца като моето. Човешкото сърце е линия,...
Представете си как се усмихвате, след като са ви зашлевили плесница. И сетне си помислете как правите това двайсет и четири часа на ден
Понякога хората са щастливи. Не заради това как изглеждат. Не заради това, което казват. Просто защото са каквито са.
Она вырвала из книги страницу и разодрала ее надвое.Потом целую главу.И скоро не осталось ничего, кроме обрывков слов, разбросанных у нее между ног и вокруг. Слова. Зачем им вообще надо существовать?...
И защо?...Защото ти си олицетверение на посредствеността, Ед. Ако някой като теб може да се изправи и стори онова, което стори ти за всички тези хора, значи всеки го може. Може би всеки е способен да...
Значи това било. Руб е победител. Но не иска да бъде такъв. Иска преди всичко да бъде боец. Като нас.Да играе мач, който може да загуби. Отговарям му, за да го успокоя:- Пак ще се биеш, като всички на...
Градската улица гъмжеше от народ, но непознатият не можеше да бъде по-самотен, дори да беше съвършено пуста.
Аз съм обсебена от хората.
È impeccabile il modo in cui la verità può essere brutale, a volte. Non si può che ammirarla. Di solito ce ne andiamo in giro tentando di convincere noi stessi: sto bene, diciamo. è tutto ok. Ma a vol...