Conociendo bien su destino, se cuidaba de las mujeres y a lo largo de su vida huyó de todo contacto sentimental, secando su corazón para el amor y limitándose a encuentros rápidos para burlar la soled...
Como la aguja de una brújula apunta siempre al norte, así el dedo acusador de un hombre apunta siempre a una mujer
Comer solo, dormir solo, morir solo. Contar con una compañera, como Lucía había sugerido, ¿cómo sería? Cocinar para ella, esperarla por las tardes, andar con ella de la mano, dormir abrazados, contarl...
Barrabás llegó a la familia por vía marítima.
Barrabas came to us by sea, the child Clara wrote in her delicate calligraphy.
Aquí, en este mundo que dejaste atrás, a Dios lo han secuestrado los hombres. Han creado unas religiones disparatadas, que no entiendo cómo han sobrevivido durante siglos y siguen expandiéndose. Son i...
A novel is achieved with hard work, the short story with inspiration.
A mí me gusta Willie y se lo manifiesto de variadas maneras. Me ha rogado que no traduzca al inglés las palabras de amor que le digo en español, porque suenan sospechosas. Le recuerdo siempre que nadi...
A medida que avanzaba su estado de gravidez, parecía irse despegando irremisiblemente de la realidad y volcándose hacia el interior de sí misma, en un diálogo secreto y constante con la criatura. Este...
A cada uno le llega el momento de alcanzar su nivel de incompetencia.
Viitorul nu exista, obisnuiesc sa spuna indienii de pe podisul inalt, exista doar trecutul, din care dobandim experienta si cunostinte, si prezentul, care tine cat ai clipi din ochi, pentru ca s-a si...
Se enamoró de su porte aristocrático, su apellido y el ambiente que lo rodeaba.
Pude comprobar que el tiempo y el terremoto hicieron estragos en mi virilidad y que ya no tenía fuerzas para rodear la cintura de una robusta muchacha y alzarla sobre la grupa de mi caballo, y, mucho...
Cómo puedes defender este sistema de vida= !Mira la pobreza! ¿Te gustaría vivir así?-No, Jaguar, pero tampoco me gustaría tener más de lo que se necesita - replicó ella
كانت صديقة الشحاذين وموسيقيي الشوارع؛ وتنفق أموالها على الترهات والصدقات .. كانت تقول لنفسها وهي تعدّ تجاعيدها بسعادة :ما من محرر مثل العمر .
Los mismos hombres que en la vida cotidiana parecen mansos, al contar con impunidad y un buen pretexto suelen convertirse en fieras sanguinarias.
Y en ese instante, como si lo supiera todo, ella le dijo que el miedo es más fuerte que el deseo, el amor, el odio, la culpa, la rabia, más fuerte que la lealtad
This is to assuage our conscience, darling she would explain to Blanca. But it doesn't help the poor. They don't need charity; they need justice.
Si eres brillante de joven, no significa que de adulto sirvas para algo.
No se preguntaba por qué rehuía el amor, ya que la respuesta le parecía obvia: era su ineludible penitencia. Con el tiempo se había acostumbrado a sus hábitos de monje y a ese silencio interno de los...