«A mí nunca me amaron así, Richard, el amor siempre se me ha dado a medias»,
« چه فرقی می کند که رویدادی واقعاً اتفاق افتاده یا من آن را تصور کرده باشم؟ به هرحال، زندگی خود رؤیایی بیش نیست. من نیروهای ماوراءطبیعی مادربزرگم را به ارث نبردم اما او دروازه های ذهن مرا به سوی معماه...
¡Respira, hombre!Si respiras te prometo que hoy sin falta le quito el pestillo a la puerta de mi pieza.- Cuentan que Feliciano alcanzo a sonreír antes de que corazón le reventara
Supe que simplemente había cumplido su misión en esta tierra y había volado a otra dimensión donde su espíritu, libre al fin de los lastres materiales, se sentiría más a gusto.
El amor nos vuelve buenos. No importa a quién amemos, tampoco importa ser correspondidos o si la relación es duradera. Basta la experiencia de amar, eso nos transforma.
What’s the worst thing about growing old? she would ask them. They never thought about their age, was a common reply; they had once been adolescents, then they were thirty, fifty, sixty, and never gav...
Una fábula bien contada suele tener un poderoso efecto afrodisiaco.
The girl you were died; the potion of death was what all of us women swallow sooner or later. Have you noticed how at puberty the Amazon-like energy we are born with fades and we turn into doubt-fille...
Si escribo algo, temo que suceda, si amo demasiado a alguien temo perderlo; sin embargo no puedo dejar de escribir ni de amar...
Si es cierto que las casas se impregnan de la vida transcurrida entre sus paredes, en el caso de los Corrales hay maldad.
She fell in love with freedom. In the Sommers' home she had lived shut up within four walls, in a stagnant atmosphere where time moved in circles and where she could barely glimpse the horizon through...
Se reunían un par de veces al año en cualquier punto del mapa para vivir unos días de ilusión y regresar luego con el cuerpo agradecido y el alma alborozada.
Se había acostumbrado a su espacio, su silencio y su soledad; había concluido que le costaría mucho compartir su cama, su baño y su ropero y que ningún hombre podía satisfacer todas sus necesidades.
Recorría sin descanso la inmensidad del sur con su pequeño ejército, adentrándose en los bosques húmedos y sombríos, bajo la alta cúpula verde tejida por los árboles más nobles y coronada por la sober...
Por lo menos setenta años tengo, como dije, y bien vividos, pero mi alma y mi corazón, atrapados todavía en los resquicios de la juventud, se preguntan qué diablos le sucedió al cuerpo.
Popo used to say, life is a tapestry we weave day by day with threads of different colors, some heavy and dark, others thin and bright, all the threads having their uses. The stupid things I did are a...
Pedro Tercero tuvo que renunciar a sus paseos al pueblo, porque su padre lo requería a su lado. Lo secundaba de mal humor, haciéndole notar que se partían el lomo por volver a poner en pie la riqueza...
Para un chino ilustre el evento más importante en la vida era su propio funeral.
On that long journey she wept all the tears stored in her soul, leaving none in reserve for later sorrows.
No hagamos promesas que tal vez no podamos cumplir. Vamos a recorrer este camino juntos, paso a paso, día a día, con la mejor intención. Eso es lo único que podemos prometernos.