Cada pieza tiene una razón de ser tal como es. [...] La memoria es frágil y el transcurso de una vida es muy breve y sucede todo tan deprisa, que no alcanzamos a ver la relación entre los acontecimien...
Cada instante desaparece en un soplo y al punto se convierte en pasado, la realidad es efímera y migratoria, pura añoranza
Blanca se llevaba bien con su esposo. Las únicas oportunidades en que discutían era cuando ella intentaba averiguar sobre las finanzas familiares. No podía explicarse que Jean se diera el lujo de comp...
Be careful what you ask of Heaven; it might be granted.
Barrabas came to us by the sea.
Aymaras—children
At the time I had never lived with a woman, so I could hardly miss something I had not grown accustomed to
As soon as the period of mourning for Dona Ester was over and the big house on the corner was finished, Esteban Trueba and Clara del Valle were married in a modest ceremony. Esteban gave his wife a se...
Aprendió a masticar sus penas sola y con dignidad, convencida de que a nadie le importan los problemas ajenos y que los dolores callados acaban por diluirse.
And that fox escaped with his tail between his legs, with all of the hens chasing after him
An invisible border arose between the parts of the house occupied by Esteban Trueba and those occupied by his wife. In response to Clara's imagination and the requirements of the moment, the noble, se...
Al nacer Rosa era blanca, lisa, sin arrugas, como una muñeca de loza, con el cabello verde y los ojos amarillos, la criatura más hermosa que había nacido en la tierra desde los tiempos de pecado origi...
Ahora, con la perspectiva del tiempo y de la libertad que he adquirido en los últimos años, comprendo cuánto me humillé por amor. Dejé de lado todo, desde mi personalidad hasta mi trabajo, por soñar e...
Affection is like the noonday sun; it does not need the presence of another to be manifest.
A veces, para exorcizar los demonios de un recuerdo es necesario contarlo como un cuento
A los ocho años se había enamorado de Ichimei con la intensidad de los amores de la infancia y de Nathaniel con el amor sereno de la vejez.
Un estropicio de obreros haciendo hoyos en el pavimento, quitando árboles para pones postes, quitando postes para poner edificios, quitando edificios para plantar árboles.
Me voy tranquilo, Tao,porque nadie podría cuidar a mi hija Eliza mejor que usted.-Nadie podría amarla mas que yo,señor.
Ezio Longo, inmigrante de primera generación en el país, arquitecto sin título y constructor de oficio, quien se había propuesto fundar un imperio sobre cemento y acero y a los treinta y cinco años ya...
La fatuidad es privilegio deignorantes; el sabio es humildeporque sabe cuán poco sabe