Desde tiempo atrás, había adquirido la costumbre de dar todos los días un largo paseo, hiciese el tiempo que hiciese, y en estos paseos pensativos gozaba a veces una felicidad singular, una felicidad...
Desde luego, no sé nada de espíritus; pero vivo en mis sueños y tú lo has notado. El resto de la gente también vive en sus sueños, pero no en los propios. Ahí está la diferencia.
Der sympathische, aber sentimentale Mann, der das Lied vom seligen Kinde singt, möchte ebenfalls zur Natur, zur Unschuld, zu den Anfängen zurück und hat ganz vergessen, dass die Kinder keineswegs seli...
Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
Der Bürger nun schätzt nichts höher als das Ich (ein nur rudimentär entwickeltes Ich allerdings). Auf Kosten der Intensität also erreicht er Erhaltung und Sicherheit, statt Gottbesessenheit erntet er...
Deep was his sleep and free of dreams; it had been a long time since he had known such sleep. When he awoke some hours later, it seemed to him as if ten years had passed.
Cei mai mulți oameni, Kamala, sunt precum frunzele care se scutură, plutind și rostogolindu-se în aer, clătinându-se și legănându-se până ajung la pământ. Alții însă, puțini la număr, sunt ca stelele...
Cada época, cada cultura, cada costumbre y tradición tienen su estilo, tienen sus ternuras y durezas peculiares, sus crueldades y bellezas; consideran ciertos sufrimientos como naturales; aceptan cier...
But when we see anyone who suffers and is unruly in his suffering, we should overlook that and try to help him.
But what a path has this been! I had to pass through so much stupidity, through so much vices, through so many errors, through so much disgust and disappointments and woe, just to become a child again...
But things are not so simple in life as in our thoughts, nor so rough and ready as in our poor idiotic language; and Harry lies about himself twice over when he employs this niggardly wolf-theory.
But it was right that it should be so; my eyes and heart acclaim it. I had to experience despair, I had to sink to the greatest mental depths, to thoughts of suicide, in order to experience grace, to...
But in the midst of the freedom he had achieved Harry suddenly became aware that his freedom was a death and that he stood alone. The world in an uncanny fashion left him in peace. Other men concerned...
But he has not killed himself, for a glimmer of belief still tells him that he is to drink this frightful suffering in his hear to the dregs, and that it is of this suffering he must die.
But each one is a gamble of Nature, a hopeful attempt at forming a human being.
But I no longer look to the stars, or seek in books; I have started to hear the lessons roared and murmured by the blood in my body. My story is not a happy one, not pleasing and harmonious like somet...
Both, the thoughts as well as the senses, were pretty things, the ultimate meaning was hidden behind both of them,
Both thought and the senses were fine things, behind both of them lay hidden the last meaning; it was worth while listening to them both, to play with both, neither to despise nor overrate either of t...
Bio jednom neko po imenu Hari, nazvan Stepski Vuk. Išao je na dve noge, nosio odelo i bio čovek, ali je u stvari ipak, eto, bio stepski vuk. Naučio je mnogo od onoga što bistri ljudi mogu da nauče i b...
Bilmeyecek ne var! Söz dinlemek, yemek içmek gibidir. Kim uzun süre böyle bir şeyden yoksun kalmışsa, onun için bundan değerli bir şey yoktur. Severek dinliyorsun benim sözümü, öyle değil mi?