Hermann Hesse Quote
Мещанство же, всегда наличное людское состояние, есть не что иное, как попытка найти равновесие, как стремление к уравновешенной середине между бесчисленными крайностями и полюсами человеческого поведения. Если взять для примера какие-нибудь из этих полюсов, скажем, противоположность между святым и развратником, то наше уподобление сразу станет понятно. У человека есть возможность целиком отдаться духовной жизни, приблизиться к божественному началу, к идеалу святого. Есть у него, наоборот, возможность целиком отдаться своим инстинктам, свои чувственным желаньям и направить все свои усилия на получение мгновенной радости. Один путь ведет к святому, к мученику духа, к самоотречению во имя бога. Другой путь ведет к развратнику, к мученику инстинктов, к самоотречению во имя тлена. Так вот, мещанин пытается жить между обоими путями. в умеренной середине. Он никогда не отречется от себя, не отдастся ни опьянению, ни аскетизму, никогда не станет мучеником, никогда не согласится со своей гибелью, - напротив, его идеал - не самоотречение, а самосохранение, он не стремится ни к святости, ни к ее противоположности, безоговорочность, абсолютность ему нестерпимы, он хочет служить богу, но хочет служить и опьяненью, он хочет быть добродетельным, но хочет быть добродетельным, но хочет и пожить на земле в свое удовольствие. Короче говоря, он пытается осестьпосредине между крайностями, в умеренной и здоровой зоне, без яростных бурь и гроз, и это ему удается, хотя и ценой той полноты жизни и чувств, которую дает стремление к безоговорочности, абсолютности, крайности. Жить полной жизнью можно лишь ценой своего я. А мещанин ничего не ставит выше своего я (очень, правда, недоразвитого).Ценой полноты, стало быть, он добивается сохранности и безопасности, получает вместо одержимости богом спокойную совесть, вместо наслаждения удовольствие, вместо свободы удобство, вместо смертельного зноя приятную температуру. Поэтому мещанин по сути своей - существо со слабым импульсом к жизни, трусливое, боящееся хоть сколько-нибудь поступиться своим я, легко управляемое. Потому-то он и поставил на место силы закон, на место ответственности процедуру голосования.
Мещанство же, всегда наличное людское состояние, есть не что иное, как попытка найти равновесие, как стремление к уравновешенной середине между бесчисленными крайностями и полюсами человеческого поведения. Если взять для примера какие-нибудь из этих полюсов, скажем, противоположность между святым и развратником, то наше уподобление сразу станет понятно. У человека есть возможность целиком отдаться духовной жизни, приблизиться к божественному началу, к идеалу святого. Есть у него, наоборот, возможность целиком отдаться своим инстинктам, свои чувственным желаньям и направить все свои усилия на получение мгновенной радости. Один путь ведет к святому, к мученику духа, к самоотречению во имя бога. Другой путь ведет к развратнику, к мученику инстинктов, к самоотречению во имя тлена. Так вот, мещанин пытается жить между обоими путями. в умеренной середине. Он никогда не отречется от себя, не отдастся ни опьянению, ни аскетизму, никогда не станет мучеником, никогда не согласится со своей гибелью, - напротив, его идеал - не самоотречение, а самосохранение, он не стремится ни к святости, ни к ее противоположности, безоговорочность, абсолютность ему нестерпимы, он хочет служить богу, но хочет служить и опьяненью, он хочет быть добродетельным, но хочет быть добродетельным, но хочет и пожить на земле в свое удовольствие. Короче говоря, он пытается осестьпосредине между крайностями, в умеренной и здоровой зоне, без яростных бурь и гроз, и это ему удается, хотя и ценой той полноты жизни и чувств, которую дает стремление к безоговорочности, абсолютности, крайности. Жить полной жизнью можно лишь ценой своего я. А мещанин ничего не ставит выше своего я (очень, правда, недоразвитого).Ценой полноты, стало быть, он добивается сохранности и безопасности, получает вместо одержимости богом спокойную совесть, вместо наслаждения удовольствие, вместо свободы удобство, вместо смертельного зноя приятную температуру. Поэтому мещанин по сути своей - существо со слабым импульсом к жизни, трусливое, боящееся хоть сколько-нибудь поступиться своим я, легко управляемое. Потому-то он и поставил на место силы закон, на место ответственности процедуру голосования.
Related Quotes
About Hermann Hesse
As a youth he studied briefly at a seminary, attended several other educational institutions all the while struggling with bouts of depression and he even once attempted suicide, which temporarily landed him in a sanatorium. Hesse eventually completed Gymnasium and passed his examinations in 1893, when his formal education ended. However, he remained an autodidact and voraciously read theological treatises, Greek mythology, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich Schiller, and Friedrich Nietzsche. His first works of poetry and prose were being published in the 1890s and early 1900s with his first novel, Peter Camenzind, appearing in 1904.
In 1911, Hesse visited India, where he became acquainted with Indian mysticism. His experiences in India—combined his involvement with Jungian analysis—affected his literary work, which emphasizes Eastern spiritual values. His best-known works include: Demian, Steppenwolf, Siddhartha, Narcissus and Goldmund, and The Glass Bead Game, each of which explores an individual's search for authenticity, self-knowledge, and spirituality. In 1946, he received the Nobel Prize in Literature.