Hermann Hesse Quote

المعرفة يمكن أن تكون قابلة للتوصيل ، أما الحكمة فلا . وقد يستطيع المرء أن يعثر على الحكمة ، وأن يتقوى بها ، وأن يصنع الأعاجيب من خلالها ، ولكنه لن يستطيع توصيلها وتعليمها للآخرين .وقد خايلتني شبهة من هذا عندما كنت شابا . وكان هذا هو ما دفعني بعيدا عن المعلمين . إن عندي فكرة واحدة قد تظنها مزحة أو جنونًا ، وهي أنه في كل حقيقة ما وتغليفها في كلمات إلا إذا كانت متحيزة لجانب واحد ، وكل ما يمكن التفكير فيه والتعبير عنه في كلمات ذات جانب واحد ، أي نصف الحقيقة فحسب ، إنه يفتقر حينئذ إلى الشمول والاكتمال والوحدة ، وعندما كان بوذا المستنير يعلمنا عن العالم ، كان لابد له من تقسيمه إلى سانسارا ونيرفانا ، الى الوهم والحقيقة ، إلى العذاب والخلاص ، ولا مندوحة للمرء عن ذلك ، إذ لا يوجد منهج آخر أمام من يتصدون للتعليم . يبدو أن العالم نفسه بوجوده فينا ومن حولنا - لا يمكن أن يكون أبدا ذا جانب واحد ، فما من إنسان أو فعل يمكن أن يكون كله سانسارا ، أو كله نيرفانا . ليس لانسان أن يكون قديسا خالصا ، أو خاطئًا خالصًا ، وإنما يبدو ذلك لنا فحسب ، لأننا نعاني من وهم يجعل الزمان شيئًا حقيقيًا . الزمان ليس حقيقيًا ، وقد أدركت ذلك مرارا ، فإذا لم يكن الزمان حقيقيا ، إذن فالحد الفاصل الذي يبدو أنه يقوم بين هذا العالم وبين الأبدية ، بين الشقاء والسعادة ، بين الخير والشر ، هو أيضًا وهم .