the kiss and the bite are such close cousins that in the heat of love they are too readily confounded