“ Art is the conversation between lovers. Art offers an opening for the heart. True art makes the divine silence in the soul Break into applause.Art is, at last, the knowledge of Where we are standing –… Hafez
“ With wine beside a gently flowing brook - this is the best;Withdrawn from sorrow in some quiet nook - this is the best Hafez
“ In time of trouble avert not thy face from hope for the soft marrow abi-deth in the hard bone. Hafez
“ In times of youth, drinking is better.With the joyful, linking is better.The world is a mere temporal inn;With the shipwrecked, sinking is better. Hafez
“ Art is the conversation between lovers. Art offers an opening for the heart. True art makes the divine silence in the soul Break into applause. Hafez
“ And still, after all this time,The sun never says to the earth,"You owe Me."Look what happens withA love like that,It lights the Whole Sky. Hafez
“ ما در پیاله عکس رخ یار دیده‌ایمای بی خبر ز لذت شرب مدام ماهرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشقثبت است در جریده‌ی عالم دوام ما Hafez
“ خیز و در کاسه رز آب طربناک انداز پیش از آنی که شود کاسه سر خاک اندازعاقبت منزل ما وادی خاموشان است حالیا غلغله در گنبد افلاک اندازملک این مزرعه دانی که ثباتی نکند آتشی از جگر جام در املاک اندازبسر سبز… Hafez
“ What does life give me in the end but sorrow?What do love's good and evil send but sorrow?I've only seen one true companion - pain,And I have known no faithful friend but sorrow. Hafez
“ Fear not to follow with pious feet the corpse of Hafiz, for though he was drowned in the ocean of sin, he may find a place in paradise. Hafez
“ তারপর ও, এতো বহু হাজার বছর পরেও, সূর্য কখনো চাঁদকে বলে না, ‘তোমার রুপে্রছটা তো আমারই দান'। সত্যিকারের ভালবাসা তো এমনই হয়, ভালবাসার আলোয় সারা আকাশ ভেসে যায়।translated by - Professon Khair Jahan Sogra,… Hafez
