All that was needed was shrewd questioning, first of the patient and then of his mother, to conclude once again that the symptoms of love were the same as those of cholera.
Acababan de celebrar las bodas de oro matrimoniales, y no sabían vivir ni un instante el uno sin el otro, o sin pensar el uno en el otro, y lo sabían cada vez menos a medida que se recrudecía la vejez...
A trickle of blood came out under the door, crossed the living room, went out into the street, continued on in a straight line across the uneven terraces, went down steps and climbed over curbs, passe...
A medida que los pájaros se reproducían, Amaranta Úrsula los iba soltando por parejas, y más tardaban en sentirse libres que en fugarse del pueblo.
1) I love you not for whom you are,but who i am when i'm by your side.2) No person deserves your tears,and who deserves them won't make you cry.3) Just because someone doesn't love you as you wish,it...
The heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and [that] thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past
ذكرته أنه لا يمكن للضعفاء دخول مملكة الحب, لأنها مملكة قاسية و صارمة, و أن النساء لا يستسلمن إلا للرجال المصممين, لأنهم يبعثون فيهن الطمأنينة التي يتعطشن إليها لمواجهة الحياة
Lo asustó la sospecha tardía de que es la vida, más que la muerte, la que no tiene límites
He did not dare to play forbidden games with a woman who had proven too many times that she knew the dark side of the moon
Sáquese una foto con el futuro del país.La frase me sorprendió, porque respondía a una que había anotado en alguna de tantas cajetillas de Gitane: Yo diría que es casi imposible encontrar a alguien en...
Se me atravesó la idea complaciente de que la vida no fuera algo que transcurre como el río revuelto de Heráclito, sino una ocasión única de voltearse en la parrilla y seguir asándose del otro costado...
وأحَسَّت بأنهـا سيَّدة نفسها للمـرة الأولى ، وأحست بأنها مُرافَـقَة ومَـحمِيّة ، وأن رئـتيها ممتلئـتان بهـواء حـُرية أعـاد لها الطمـأنينة وإرادة الحـياة ..
… elvesztette csodálatos irrealitásérzékét, s végül mindannyiuknak azt tanácsolta, hogy hagyják ott Macondót, felejtsék el mindazt, amit a világról és az emberi szívről tanított nekik, szarjanak Horat...
پول‌های بادآورده و کار نکرده، مخدری بدتر از عمل قهرمانانه قاچاق مواد مخدر، به کشور تزریق و به مردم اینگونه القا می‌شد که قانون، بزرگترین مانع خوشبختی است و داشتن سواد خواندن و نوشتن، هیچ ارزشی ندارد....
لا تقولي وداعًا.. لا تستعطفي أحدًا ولا تنحني أمام إنسان.. تصوري .أنهم أعدموني منذ مدة
كل امرئ هو سيد موته، والشئ الوحيد الذى بالإمكان عمله عندما تحين الساعة هو مساعدته على الموت دون خوف أو ألم.
سوف نفني هنا , ونتحول إلى تراب في هذا البيت الذى لم يبق فيه رجال ولكننا لن ندع لهذه البلده النكده فرصه للشماته بنا ورؤيه دموعنا
الكذب هو أنسب بكثير من الشك كما أنه أنفع من الحب وأبقى من الحقائق.
Letrero que se menospreciaba a sí mismo: «Oficina de Rezagos del Correo Nacional».
Una tarde, cuando todos dormían la siesta, no resisitó más y fue a su dormitorio. Lo encontró en calzoncillos, despierto, tendido en la hamaca que había colgadio de de los horcones con cables de amarr...