Desgraciadamente, él ya no está y cosas fundamentales han quedado sin decirse entre nosotros; cuando el amor es ya inexpresable, y las viejas heridas permanecen sin cuidado. Entonces descubrimos la úl...
Purtroppo la vita la facciamo solo in brutta copia. Se uno scrittore fa una pagina imperfetta può buttarla nel cestino. La vita, no, quello che si è vissuto non c'è modo di riaggiustarlo, di pulirlo,...
Me fascinaba -agregó Martín- como un abismo tenebroso, y si me desesperaba era precisamente porque la quería y la necesitaba. ¿Cómo ha de desesperarnos algo que nos resulta indiferente?
تكون الأعمال التالية للروائي مثل المدن المشيدة على أنقاض سابقة، رغم أنها جديدة فهي تجسد الخلود وتلقى توكيدها في وجود حكايات ناس وأحوال أفول وأهواء ونظرات ووجوه عائدة باستمرار
الناس قد غدت تستطيب بشكل متزايد, رؤية المناظر الطبيعية معروضة على السينما, أكثر مما تستطيبها مثلما هي حقاً في الواقع
إنني أمقت التجمعات والطوائف والروابط والنقابات وبصورة أخرى تلك المجموعات من الحشرات التي تنضم تحت لواء المهنة أو الهوى أو أي هوس من هذا القبيل. فلتلك التكتلات عادات تثير السخرية: كتكرار المظاهر، والمص...
إن الذين يتصدقون على الفقراء يعتبرون أنفسهم بوجه عام، أسخى وأفضل من الآخرين الذين لا يتصدقون، وسأسمح لنفسي أن أعالج هذه النظرية المبسطة بكل إباء.فالكل يعلم أنّ قطعة النقد أو كسرة الخبز لا تحل مشكلة مت...
Σας ζητώ να κοντοσταθούμε να σκεφτούμε το μεγαλείο που μπορούμε ακόμα να αναζητάμε, αν τολμήσουμε να αξιολογήσουμε τη ζωή με άλλο τρόπο. Μας ζητώ αυτό το κουράγιο που μας τοποθετεί στην πραγματική διά...
Čovek je konzervativan. Ali kada takva težnja oslabi, revolucije se pobrinu da je obnove.
¿hasta qué punto se puede decir que la mirada de un ser humano es algo físico?;
La frase «todo tiempo pasado fue mejor» no indica que antes sucedieran menos cosas malas, sino que -felizmente- la gente las echa en el olvido.
Insotit de Matilde si Jorge, care avea patru ani, m-am dus sa traiesc in muntii din Cordoba, la o ferma fara apa curenta si curent electric, in localitatea Pantanillo. Sub maiestuosul cer instelat, m-...
Desgraciadamente, estuve condenado a permanecer ajeno a la vida de cualquier mujer.
Aquella noche tuve un sueño agitado. Al despertarme casi me asusté, en la madrugada, no recordé inmediatamente los hechos del día anterior y hasta que tuve plena conciencia miré con sorpresa la confus...
A veces creo que nada tiene sentido. En un planeta minúsculo, que corre hacia la nada desde millones de anos, nacemos en medio de dolores, crecemos, luchamos, nos enfermamos, sufrimos, hacemos sufrir,...
Una de las trágicas precariedades del espíritu, pero también una de sus sutilezas más profundas, era su imposibilidad de ser sino mediante la carne.
Cei mai ghinionisti se ineaca in adancul apelor sau stau pe marginea prapastiei, iar in mijlocul unui carnaval mascat danseaza oamenii zilei, asurziti de propriile bufonerii.
Ese afán que tienen los hombres de aferrarse a cualquier despojo de alguien que quisieron mucho, esos despojos del cuerpo y del alma que han quedado abandonados por ahí: en esa especie de destrozada e...
Είναι μέρες που σηκώνομαι από το κρεβάτι με μια τρελή ελπίδα, στιγμές που νιώθω ότι οι δυνατότητες για μια πιο ανθρώπινη ζωή είναι κοντά μας, φτάνει ν' απλώσουμε το χέρι μας. Μια τέτοια μέρα είναι η σ...
Pasamos cerca de un rancho; una mujer, debajo del alero, miró el tren. Se me ocurrió un pensamiento estúpido: «A esta mujer la veo por primera y última vez. No la volveré a ver en mi vida.» Mi pensami...