Dire antes que nada, que detesto los grupos, las sectas, las cofradías, los gremios y, en general, esos conjuntos de bichos que se reúnen por razones de profesión, de gusto o de manía semejante. Esos...
1.° Dios no existe.2.° Dios existe y es un canalla.3.° Dios existe, pero a veces duerme: sus pesadillas son nuestra existencia.4.° Dios existe, pero tiene accesos de locura: esos accesos son nuestra e...
En todo caso, había un solo túnel, oscuro y solitario; el mío.
—Ah, usted prefiere los esclavos con sueldo.—Es fácil ser cínico. Pero cualquier persona de buena fe sabe que el mundo conoce hoy valores morales que eran desconocidos en la antigüedad.—Sí, comprendo....
كان انتظارا طويلا لا نهاية له. لا أدرى كم مضى فى حساب عقارب الساعات، من ذلك الزمن الكونى الغامض الذى لا يمت بصلة إلى مشاعرنا ومصائرنا ولا يعبأ بنشوء الحب أو انهياره، ولا بانتظار موت. لكن ما انقضى من ز...
إنني أنفر من الناس دوماً، وانظر إليهم باشمئزاز أيضاً، وبصورة خاصة عندما يجتمعون على شكل جمهور، لا أحتمل الشواطئ في الصيف أبداً، كنت أميل إلى بعض الرجال وإلى قلة من النساء، وأحبهم حباً جماً، وكنت أشعر...
¡Cuántas estupideces cometemos con aire de riguroso razonamiento! Claro, razonamos bien,razonamos magníficamente sobre las premisas A, B y C. Sólo que no habíamos tenido en cuenta la premisa D. Y la E...
Revolutia rusa se afla atunci inca sub stralucirea romantica a acelui Octombrie ... Cum inca nu incepuse epoca stalinismului, cu crimele sale, am simtit, cu un romantic fanatism, ca revolutia proletar...
La felicidad está rodeada de dolor.
It is strange, but living is constructing memories. Right now, here in front of the sea, I know that I am creating small memories that someday will bring me melancholy and despair.
El mar se había ido transformando en un oscuro monstruo. Pronto, la oscuridad fue total y el rumor de las olas allá abajo adquirió sombría atracción: Pensar que era tan fácil! Ella decía que éramos se...
E quando alguém se propõe enérgica e sistematicamente um objetivo dentro das possibilidades de um mundo determinado, quando mobilizamos não só as forças conscientes de nossa personalidade, mas as mais...
Desgraciadamente, él ya no está y cosas fundamentales han quedado sin decirse entre nosotros; cuando el amor es ya inexpresable, y las viejas heridas permanecen sin cuidado. Entonces descubrimos la úl...
Como acabo de decirle, no hay que buscar coherencia en el poder diabólico, pues la coherencia es propia del conocimiento luminoso, y en particular de su máximo exponente, las matemáticas. El poder dem...
Ahora advierto que escribía cada vez que era infeliz, que me sentía solo o desajustado con el mundo en que me había tocado nacer. Y pienso si no será siempre así, que el arte de nuestro tiempo, ese ar...
Una de las trágicas precariedades del espíritu, pero también una de sus sutilezas más profundas, era su imposibilidad de ser sino mediante la carne.
Purtroppo la vita la facciamo solo in brutta copia. Se uno scrittore fa una pagina imperfetta può buttarla nel cestino. La vita, no, quello che si è vissuto non c'è modo di riaggiustarlo, di pulirlo,...
Me fascinaba -agregó Martín- como un abismo tenebroso, y si me desesperaba era precisamente porque la quería y la necesitaba. ¿Cómo ha de desesperarnos algo que nos resulta indiferente?
كان هناك ، في جميع الأحوال ، نفق واحد فقط ، مظلم وموحش ، هو نفقي أنا ، النفق الذي أمضيت فيه طفولتي ، وصباي ، وعمري كله. وكنت قد رأيت هذه الفتاة من خلال إحدى القطع الشفافة في الجدار الحجري ، واعتقدت بس...
الناس قد غدت تستطيب بشكل متزايد, رؤية المناظر الطبيعية معروضة على السينما, أكثر مما تستطيبها مثلما هي حقاً في الواقع