La existencia, como al personaje de la Náusea, se me aparecía como un insensato, gigantesco, gelatinoso laberinto; y como él, sentí la ansiedad de un orden puro, de una estructura de acero pulido, nít...
It is strange, but living is constructing memories. Right now, here in front of the sea, I know that I am creating small memories that someday will bring me melancholy and despair.
Es común que en las noches de insomnio sea teóricamente más decidido que durante el día, en los hechos. Al otro día, al analizar fríamente esta posibilidad, concluí que jamás tendría suficiente valor...
En dos o tres oportunidades lamenté no poder comunicarme con una mujer, en esos pocos casos en que parece imposible resignarse a la idea de que será para siempre ajena a nuestra vida.
El mar se había ido transformando en un oscuro monstruo. Pronto, la oscuridad fue total y el rumor de las olas allá abajo adquirió sombría atracción: Pensar que era tan fácil! Ella decía que éramos se...
E quando alguém se propõe enérgica e sistematicamente um objetivo dentro das possibilidades de um mundo determinado, quando mobilizamos não só as forças conscientes de nossa personalidade, mas as mais...
Dire antes que nada, que detesto los grupos, las sectas, las cofradías, los gremios y, en general, esos conjuntos de bichos que se reúnen por razones de profesión, de gusto o de manía semejante. Esos...
Como acabo de decirle, no hay que buscar coherencia en el poder diabólico, pues la coherencia es propia del conocimiento luminoso, y en particular de su máximo exponente, las matemáticas. El poder dem...
Ahora advierto que escribía cada vez que era infeliz, que me sentía solo o desajustado con el mundo en que me había tocado nacer. Y pienso si no será siempre así, que el arte de nuestro tiempo, ese ar...
1.° Dios no existe.2.° Dios existe y es un canalla.3.° Dios existe, pero a veces duerme: sus pesadillas son nuestra existencia.4.° Dios existe, pero tiene accesos de locura: esos accesos son nuestra e...
En todo caso, había un solo túnel, oscuro y solitario; el mío.
—Ah, usted prefiere los esclavos con sueldo.—Es fácil ser cínico. Pero cualquier persona de buena fe sabe que el mundo conoce hoy valores morales que eran desconocidos en la antigüedad.—Sí, comprendo....
كان هناك ، في جميع الأحوال ، نفق واحد فقط ، مظلم وموحش ، هو نفقي أنا ، النفق الذي أمضيت فيه طفولتي ، وصباي ، وعمري كله. وكنت قد رأيت هذه الفتاة من خلال إحدى القطع الشفافة في الجدار الحجري ، واعتقدت بس...
¡Cuántas estupideces cometemos con aire de riguroso razonamiento! Claro, razonamos bien,razonamos magníficamente sobre las premisas A, B y C. Sólo que no habíamos tenido en cuenta la premisa D. Y la E...
Y aunque no me hago muchas ilusiones acerca de la humanidad en general y de los lectores de estas páginas en particular, me anima la débil esperanza de que alguna persona llegue a entenderme. AUNQUE S...
Y sin embargo, ella sabía que en ese mismo momento en que gozaba en calma yo estaría atormentado en un minucioso infierno de razonamientos, de imaginaciones. ¡Qué implacable, qué fría, qué inmunda bes...
The expression 'there is nothing like the good old days' does not mean that fewer bad things happened before, but fortunately, that people tend to forget about them.
I have seen émigrés with the humility typical of concentration camp survivors come to this country and happily accept anything that afforded a livelihood, the most demeaning jobs. But is it not rather...
Durante los meses que siguieron, sólo pensé en ella, en la posibilidad de volver a verla.
Dupa cum se pare, demnitatea vietii omului nu a fost prevazuta in planul globalizarii. Nelinistea e singurul lucru care a ajuns pe culmi niciodata banuite. Este o lume care traieste in perversitate, u...