Sopravvivere, è nella nostra natura. La fede è una risposta istintiva ad aspetti dell'esistenza che non possiamo spiegare in altro modo: il vuoto morale che percepiamo nell'universo, la certezza della...
Nos miramos en la penumbra, buscando palabras que no existían. Aquélla fue la primera vez en que me di cuenta de que mi padre envejecía y de que sus ojos, ojos de niebla y de pérdida, siempre miraban...
Nos meus sonhos de colegial seríamos sempre dois fugitivos a cavalo na lombada de um livro,dispostos a escaparem-se através de mundos de ficção e sonhos em segunda mão.
Niente ci fa credere più della paura, della certezza di essere minacciati. Quando ci sentiamo vittime, tutte le nostre azioni e le nostre credenze vengono legittimate, per quanto discutibili siano. I...
My brother knows us all inside out, only he never says anything. But if he ever decides to open his mouth, the whole world will collapse.
Le vi la mirada cansada, triste.
La gente iba y venía de sus vidas en busca del metro, la compra o el olvido.
L'ansia è la ruggine dell'anima.
It is impossible to survive in a prolonged state of reality, at least for a human being. We spend a good part of our lives dreaming, especially when we're awake.
In my world death was like a nameless and incomprehensible hand, a door-to-door salesman who took away mothers, beggars, or ninety-year-old neighbors, like a hellish lottery. But I couldn't absorb the...
Il valore di un segreto dipende dalle persone da cui dobbiamo proteggerlo.
Il cuore di una donna è un meccanismo complesso, insensibile ai rozzi ragionamenti del maschio avventuriero. Se si vuole davvero possedere una donna, bisogna imparare a pensare come lei. Tutto il rest...
I stopped asking my father to take me to see Victor Hugo's pen, and he didn't mention it again. That world seemed to have vanished, but for a longtime the image I had of my father, which I still prese...
Hay personas que se recuerdan y otras que se sueñan.
Going over all this in my mind, it occurred to me that perhaps the papier-mâché world that I accepted as real was only a stage setting. Much like the arrival of Spanish trains, in those stolen years y...
Every book has a soul, the soul of the person who wrote it and the soul of those who read it and dream about it
Even then my only friends were made of paper and ink. At school I had learned to read and write long before the other children. Where my school friends saw notches of ink on incomprehensible pages, I...
Eu o observam cu coada ochiului și îmi dădeam seama că, numai când mă uitam la ea, începea să-mi vină mai puțin greu să cred că, poate, încă mai rămăsese ceva bun și decent în lumea asta mizerabilă și...
Estimating that his merits would never earn him a penny or the position he coveted and felt entitled to, he decided to carve out a career for himself, cultivating a click of like-minded chums with hom...
Enfrentarse a la palabras era su modo de descubrir quién era de verdad.