Conjurei em vão as palavras que queria oferecer a Nuria Monfort,mas fui incapaz de escrever ou de sentir fosse o que fosse,excepto aquele terror inexplicável da sua ausência,de a saber perdida,arranca...
Como nos ensina Freud,a mulher deseja o contrário daquilo que pensa ou declara,o que,bem vistas as coisas não é assim tão terrível,porque o homem,como nos ensina o Calino, obedece em contrapartida aos...
Como nos enseña Freud, la mujer desea lo contrario de lo que piensa o declara,
Chipul şi brațele îi vădeau pielea palidă, aproape translucidă. Avea trăsături ascuțite, desenate în contururi ferme, sub un păr negru ce strălucea ca o piatră umedă. Am socotit că avea vreo douăzeci...
Cerchi di calmarsi o le verranno i calcoli al fegato mi consigliò. Corteggiare una donna è come ballare il tango: tutta scena. Ma l'uomo è lei e quindi le tocca prendere l'iniziativa.La faccenda butta...
Calculei-lhe uns vinte anos,no máximo,mas havia qualquer coisa no seu porte e no modo como a alma parecia cair-lhe aos pés,como os ramos de um salgueiro,que me fez pensar que não tinha idade.
Bienaventurado aquel al que ladran los cretinos, porque su alma nunca les pertenecerá.
Bea dice que el arte de leer se está muriendo muy lentamente, que es un ritual íntimo, que un libro es un espejo y que sólo podemos encontrar en él lo que ya llevamos dentro, que al leer ponemos la me...
As life advances and we have to give up the hopes, dreams, and desires of our youth, we acquire a growing sense of being a victim of the world and of other people. There is always someone else to blam...
Aos poucos, assaltou-me a ideia de que atrás da capa de cada um daqueles livros se abria um infinito universo por explorar e que, fora daquelas paredes, o mundo deixava que a vida passasse em tardes d...
And so, under cover of midnight, a couple of Sugus, and the spell of memories that were threatening to disappear in the mist of time, Fermin began to connect the threads that would weave the end and t...
And how do you see me? Like a mystery. That’s the strangest compliment anyone has ever paid me. It’s not a compliment. It’s a threat. What do you mean? Mysteries must be solved, one must find out what...
All you have to do is convince the sanctimonious that they are free of all sin and they'll start throwing stones, or bombs, with gusto. In fact, it doesn't take much, because they can be convinced wit...
All I did was take refuge in the policemen’s convenient grasp, trembling and shedding silent tears of cowardice. When
Alicia was already walking down the street when the shop assistant stuck his head out of the door and called out, Miss? You haven’t told me your name ...Alicia turned around and threw Bonito a smile t...
Alicia was already walking down the street when the shop assistant stuck his head out of the door and called out, Miss? You haven’t told me your name ...Alicia turned around and there Bonito a smile t...
Al oír tamañas blasfemias, la Bernarda se santiguaba por quintuplicado. Más tarde, por la noche, decía una oración extra por el alma poluta del señor Barceló, que tenía buen corazón, pero a quien de t...
Acho que o problema não está na ciência, mas naqueles que decidem como empregá-la.
A volte ci sono prezzi che non si possono pagare col denaro.
A parent never sees his children grow old. To a father's eyes, they always seem like those kids who once looked up at him with veneration, convinced that he had the answers to all the mysteries of the...