Aos poucos, assaltou-me a ideia de que atrás da capa de cada um daqueles livros se abria um infinito universo por explorar e que, fora daquelas paredes, o mundo deixava que a vida passasse em tardes d...
And how do you see me? Like a mystery. That’s the strangest compliment anyone has ever paid me. It’s not a compliment. It’s a threat. What do you mean? Mysteries must be solved, one must find out what...
All I did was take refuge in the policemen’s convenient grasp, trembling and shedding silent tears of cowardice. When
Al leer ponemos la mente y el alma, y ésos son bienes cada día más escasos.
Adobe Digital Editions Modo de acesso: World Wide Web 263p. ISBN 978-85-8105-091-1 (recurso eletrônico) 1. Ficção espanhola. I. Aguiar, Eliana. II. Título. 12-2817 CDD: 863 CDU: 821.134.2-3
AFTERNOON OF MIST AND DRIZZLE, CLARA BARCELÓ STOLE my heart, my breath, and my sleep. In
A veces es mejor poner el cerebro a trabajar y agotarlo que dejarlo en reposo para que, cuando se aburra, le empiece a devorar a uno vivo.
A sua caligrafia miúda e ordenada recordou-me a arrumação da sua secretária,como se tivesse querido procurar nas palavras a paz e a segurança que a vida não quisera conceder-lhe.
Ответил я с энтузиазмом, которого не чувствовал.Здесь ничто не говорило о времени, в котором мы жили. Бенджамин Сентис предпочёл для себя плюсквамперфект.
Ein Mann ist fähig alles zu verzeihen, außer dass man ihm die Wahrheit sagt.
Gracias a Alicia, había aprendido al menos dos cosas ùltiles que le servirían para siempre, si es que vivía para contarlo. La primera era mentir. La segunda, y esta aún la sentía en carne viva, era qu...
هذا العالم في حاجة إلى مزيد من الأشرار وإلى أقل عدد ممكن من الأغبياء
نحن نؤسس فرضياتنا على نميمة رديئة ، فعندما يصف الجميع أحداً على أنه غول ، فهناك احتمالان : إما أنه قديس أو إنهم يزيفون الحكاية
لاشيء يحدث صدفة كل شيء بالنهاية يخضع لطاقة مبهمة خارقة الذكاء
لا شيء قادر على التأثير في القارىء أكثر من الكتاب الأول الذي يمس قلبه حقاً
لا شيء قادر على التأثير في القارىء أكثر من الكتاب الأول الذي يمس القلب حقا، إذ أن صدى الكلمات التي نظن بأننا نسيناها يرافقنا طوال الحياة، و يشيد في ذاكرتنا منزلاً سنعود إليه عاجلاً أم آجلاً . لا يهم ح...
كان شغوفاً بالكتب أكثر من شغفه بالحياة
الحياة علمتها بأننا نحتاج لأكاذيب كبيرة وصغيرة بقدر احتياجنا للهواء. كانت تقول لو استطعنا رؤية حياتنا على حقيقتها ونفوينا على حقيقتها ليوم واحد فقط من الفجر إلى الغروب بكامل الوضوح لانتحرنا أو فقدنا ر...
Эту жизнь стоит прожить ради трех-четырех вещей, а все остальное - удобрения
Самый надежный способ обезопасить себя от бедняков - приучить их подражать богатым