Alister E. McGrath Quote
For the humanists, whatever authority Scripture might possess derived from the original texts in their original languages, rather than from the Vulgate, which was increasingly recognized as unreliable and inaccurate. In that the catholic church continued to insist that the Vulgate was a doctrinally normative translation, a tension inevitably developed between humanist biblical scholarship and catholic theology...Through immediate access to the original text in the original language, the theologian could wrestle directly with the 'Word of God,' unhindered by 'filters' of glosses and commentaries that placed the views of previous interpreters between the exegete and the text. For the Reformers, 'sacred philology' provided the key by means of which the theologian could break free from the confines of medieval exegesis and return ad fontes to the title deeds of the Christian faith rather than their medieval expressions, to forge once more the authentic theology of the early church.
For the humanists, whatever authority Scripture might possess derived from the original texts in their original languages, rather than from the Vulgate, which was increasingly recognized as unreliable and inaccurate. In that the catholic church continued to insist that the Vulgate was a doctrinally normative translation, a tension inevitably developed between humanist biblical scholarship and catholic theology...Through immediate access to the original text in the original language, the theologian could wrestle directly with the 'Word of God,' unhindered by 'filters' of glosses and commentaries that placed the views of previous interpreters between the exegete and the text. For the Reformers, 'sacred philology' provided the key by means of which the theologian could break free from the confines of medieval exegesis and return ad fontes to the title deeds of the Christian faith rather than their medieval expressions, to forge once more the authentic theology of the early church.
Related Quotes
I think that it [the Church] stands for everything most hostile to the mental emancipation and stimulation of mankind. It is the completest, most highly organized system of prejudices and antagonisms...
About Alister E. McGrath
Aside from being a faculty member at Oxford, McGrath has also taught at Cambridge University and is a Teaching Fellow at Regent College. McGrath holds three doctorates from the University of Oxford: a doctoral degree in molecular biophysics, a Doctor of Divinity degree in theology, and a Doctor of Letters degree in intellectual history.
McGrath is noted for his work in historical theology, systematic theology, and the relationship between science and religion, as well as his writings on apologetics. He is also known for his opposition to New Atheism and antireligion and his advocacy of theological critical realism. Among his best-known books are The Twilight of Atheism, The Dawkins Delusion?, Dawkins' God: Genes, Memes, and the Meaning of Life, and A Scientific Theology. He is also the author of a number of popular textbooks on theology.