— senden başka hiçbir şey düşünemiyordum, seni görmek, seni bir kez daha görmek ve sana sarılmak istiyordum. Bütün gece, bütün o korkunç gece boyunca seni bekledim sevgilim.

— Yuv fucked this one up, ya daft cunt, the man said to him, raising a pint of eighty shillings to his lips.— Eh? What? Boab was surprised again.— You, Boab Coyle. Nae hoose, nae joab, nae burd, nae m...

— Ya estás acosándome otra vez, ¿no? ¿Tengo que llamar a la poli para que te ponga una orden de alejamiento?—Ni en sueños, gatita. —Sonrió—. Ah, espera, que ya salgo en ellos, ¿verdad?Puse los ojos en...

— Who dares, in front of Love, to mention Hell?Curbed forever be that useless dreamer Who first imagined, in his brutish mind, Of sheer futility the fatuous schemer, Honour with Love could ever be com...

— Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

— Square go then smart cunt!

— So what! So fuckin what!— So ye hud they powers, ye jist couldnae be bothered usin thum. That's why ah'm interested in ye Boab. You're jist like me. A lazy, apathetic, slovenly cunt. Now ah hate bei...

— Snob mon cul, dit Zazie.~— Gentille mon cul, rétorqua Zazie.~— Grandes personnes mon cul, répliqua Zazie.~— Seule mon cul, dit la fillette avec la correction du langage qui lui était habituelle.~— P...

— Si fueras caballero, como no lo eres, ya yo hubiera castigado tu sandez y atrevimiento, cautiva criatura.

— Setenta e seis anos de idade — murmura ela — e ainda consigo me sentir assim? Como uma garotinha com os olhos brilhando?

— Sabe a maior lição da história? A história é aquilo que os vitoriosos determinam. Eis a lição. Seja qual for o vencedor, ele é quem decide a história.

— Nunca se aborreça — Don Corleone o havia instruído. — Nunca faça uma ameaça. Argumente com as pessoas.

— Nu ştiu dacă sunt bun de soţ, eu simt nevoia să mă mişc liber, sunt un vagabond, s-a scuzat Leo Galupi într-o seară într-o trattoria de pe Via Veneto.— Tocmai asta-mi place la tine, şi eu sunt la fe...

— No, no, señor —respondió Sancho—, no se ha de decir por mí: a dineros pagados, brazos quebrados.

— No —dijo creyendo a su imaginación, y esto, con voz que pudiera ser oída—; no ha de ser parte la mayor hermosura de la tierra para que yo deje de adorar la que tengo grabada y estampada en la mitad...

— No hay camino tan llano —replicó Sancho— que no tenga algún tropezón o barranco;

— No es loco —respondió Sancho—, sino atrevido.

— No entiendo eso —replico Sancho—; sólo entiendo que, en tanto que duermo, ni tengo temor, ni esperanza, ni trabajo ni gloria; y bien haya el que inventó el sueño, capa que cubre todos los humanos pe...

— Nie, to nie żarty. Opowiadam ci tylko, do czego doszedłem. Można przekazywać wiedzę, ale nie mądrość. Mądrość można znaleźć, można nią żyć, można się na niej wspierać, można dzięki niej czynić cuda,...

— Más libros. —Sus ojos se ensancharon—. Tienes como diez libros que acabas de decir que no has leído.—Eso no significa que no voy a conseguir más libros —sonreí ante su expresión de incredulidad