„Аз не говоря за самите неща, сър — бе казал Фейбър. — Говоря за смисъла на нещата. Седя тук и зная, че живея.

„Što će ti sva geografija, trigonometrija i aritmetika svijeta ako ne naučiš misliti svojom glavom? To te ne nauče ni u jednoj školi. Nije u programu.

„În cameră era de asemenea și Zeița Râului Tamisa. Stătea tronând pe unul dintre cele mai bune scaune executive de birou. Părul îi era împletit, cu șuvițe de bumbac alb și tapat cu aur, încât îi venea...

„Zavist je slijepac koji ti želi iskopati oči.

„You're Ned Stark's bastard, aren't you?Jon felt a coldness pass right through him. He pressed his lips together and said nothing.„Did I offend you? Lannister said. „Sorry. Dwarfs don't have to be tac...

„You know women, confided the fruitseller, „they love little cats... they always love the helpless things. But when it comes to men, you know, they'll want them cruel.The youth stranger smiled thinly....

„Wenn du ein Buch auf eine Reise mitnimmst, hatte Mo gesagt, als er ihr das erste in die Kiste gelegt hatte, „dann geschieht etwas Seltsames: Das Buch wird anfangen, deine Erinnerungen zu sammeln. Du...

„Upucajte svakog Nijemca u glavu.„Pa to i nije neki test, reče Kolja. „Već su ionako mrtvi.

„To, co se podvolí, není vždycky slabé.

„Să păstrez pacea Reginei. Să aduc ordine în haos.

„Rozbójnicy i „bandyci to terminy od dawna stosowane przez bogatych (do których z pewnością zaliczał się Józef [Flawiusz]) na określenie buntowników spośród obciążonych podatkami i zubożałych.

„Put prema paklu popločan je dobrim namjerama.

„Pamiętaj, że to, co wpuszczasz do głowy, pozostaje w niej na zawsze.

„No amount of reasonable threats prevailed.

„Než odevzdám tyto dokumenty do rukou veřejnosti, chci říci pár slov těm, jejichž zájem vzbudí, a udělit malou radu, získanou hořkou zkušeností. Zní takto: věnujte hledání jen tolik času, kolik můžete...

„Naštěstí nahoře nevěděli, že Turing je homosexuál, jinak bychom také mohli prohrát válku.

„My teenage years were unacceptable. An unhappy array of failed female liaisons and repetitive skin disorders.

„Musí ti být jasné, že náš civilizovaný svět je tak rozlehlý, že si nemůžeme dovolit, aby menšiny byly nespokojené a neklidné. Zeptej se sám sebe, čeho u nás chceme dosáhnout především? Lidé chtějí bý...

„Mladost je hirovita djevojka. Ne znamo je shvatiti ni cijeniti dok ne otiđe s drugim i više se nikad ne vrati...

„Mi-am cucerit, puţin câte puţin, teritoriul interior care urma să fie al meu. Mi-am cerut, unul după altul, întinsurile de mlaştină în care nu mai rămăsese nimic din mine. Şi am scos la iveală fiinţa...