DESPEDIDA DE UN PAISAJENo le reprocho a la primaveraque llegue de nuevo. No me quejo de que cumplacomo todos los añoscon sus obligaciones. Comprendo que mi tristezano frenara la hierba.Si los tallos v...
There were doorknobs and doorbellswhere one touch had covered anotherbeforehand.suitcases checked and standing side by side.one night, perhaps, the same dreamgrown hazy by morning.every beginningis on...
The Three Oddest Words When I pronounce the word Future, the first syllable already belongs to the past. When I pronounce the word Silence, I destroy it. When I pronounce the word Nothing, I make...
No existe vida que, aun por un instante, no sea inmortal. La muerte siempre llega con ese instante de retraso. En vano golpea con la aldaba en la puerta invisible. Lo ya vivido no se lo puede llevar.
I prefer the absurdity of writing poemsto the absurdity of not writing poems.
Funny little thing. How could she know that even despair can work for you if you’re lucky enough to outlive it. I’d
E sogneraiche non occorre affatto respirareche il silenzio senza respiroè una musica passabile,sei piccolo come una scintillae ti spegni al ritmo di quella.
هردو بر اين باورندكه حسي ناگهاني آنها را به هم پيوند داده.چنين اطميناني زيباست،اما ترديد زيبا تر است.چون قبلا همديگر را نمي شناختند،گمان مي بردند هرگز چيزي ميان آنها نبوده. اما نظر خيابان ها، پله ها و...
Un milagro tan adicional como adicional es todo: lo impensable se puede pensar.
SENKAMoja senka kao dvorska luda za kraljicom.Kad kraljica sa stolice ustane,luda se na zidu nakostrešii u plafon glupom glavom udari.Što može u dvodimenzionalnom svetuna svoj način boli.Možda je ludi...
Psalm How leaky are the borders of man-made states!How many clouds float over them scot-free,how much desert sand sifts from country to country,how many mountain pebbles roll onto foreign turfin provo...
NIŠTA DVAPUTDvaput se ništa ne događaniti će se dogoditi. Zbog toganeuvežbani smo se rodilii nerutinski pomrećemo.Makar učenicinajgluplji u školi sveta bili,nijednu zimu ni letonećemo ponavljati.Nijed...
Life on Earth is quite a bargain. Dreams, for one, don’t charge admission. Illusions are costly only when lost.
Letters to the DeadWe read the letters of the dead like puzzled gods --gods nevertheless, because we know what happened later.We know what money wasn’t repaid,the widows who rushed to remarry.Poor, un...
El cielo está en todas partes, incluso en la oscuridad bajo la piel. Me alimento de cielo, evacuo cielo. Soy una trampa en la trampa, un habitante habitado, un brazo abrazado, una pregunta en respuest...
Buscar sinceridad en unas memorias carece de sentido. Mejor sería preguntarse qué versión de uno mismo y del mundo ha escogido el autor, dado que siempre hay posibilidad de elegir.
A che serve qui chiedersi
Solitude is very important in my work as a mode of inspiration, but isolation is not good in this respect. I am not writing poetry about isolation.
Within the four walls of avalanches, I call out to Yeti.Stomping my feet for warmthon the snowthe snow eternal.
We have a soul at times.No one’s got it non-stop,for keeps.Day after day,year after yearmay pass without it.Sometimesit will settle for awhileonly in childhood’s fears and raptures.Sometimes only in a...