“ This contact with the overpowering is her first encounter with travel’s disconcerting ability to strip the hard shell of habit from the heart, leaving only the bare, fertile kernel. Stefan Zweig
“ The woman who had been born in an imperial palace, and then, as Queen of France, had had hundreds of rooms in her dwelling house, was now imprisoned in a tiny basement cell, its walls streaming with d… Stefan Zweig
“ Tarihte bir başarının ahlaki değeri asla pratik faydasıyla ölçülmez, insanlığa kalıcı bir zenginlik katanlar, insanlığın bilgisini çoğaltıp yaratıcı gücünü arttıranlardır. syf-230 Stefan Zweig
“ Sólo porque creía conocer un secreto le fue posible a Magallanes descifrar el secreto geográfico más grande de su época. Sólo Stefan Zweig
“ Sólo hay una cosa que cansa a los hombres: la vacilación, la incertidumbre. Cualquier acción libera nuestro ánimo, incluso la peor resulta mejor que la inacción. Stefan Zweig
“ Solo colui che riesce a mantenere la propria libertà rispetto a tutto e a tutti, conserva e moltiplica la libertà sulla terra. Stefan Zweig
“ Poverty was crushing all the feeling they had. It was intolerable to be together this way, and yet they tolerated it. Stefan Zweig
“ Pero incluso con sus favoritos, el destino no siempre se muestra magnánimo. Rara vez conceden los dioses a los mortales más de una hazaña única e imperecedera. Stefan Zweig
“ Only he knows that no task on earth is more burdensome and difficult than to maintain one’s intellectual and moral independence and preserve it unsullied through a mass cataclysm. Stefan Zweig
“ O dönemde bazı yarı farkındalık anlarında bilincine tam varmadan içimde özlemini çektiğim şey arzulardan ziyade, arzulama arzusuydu; daha güçlü, daha bağımsız, daha tutkulu, daha doyumsuz istek duyma,… Stefan Zweig
“ Non vi è dubbio che una figura eroica, per il fatto solo della sua esistenza, domina per decenni e per secoli la vita spirituale. Nella vita dei fatti e della realtà, nella sfera della politica, ben d… Stefan Zweig
“ Neque turpis mors forti viro potest accedere. Para las almas fuertes no hay muerte ignominiosa. Stefan Zweig
“ La gratitud nos hace felices porque son raras las ocasiones en que se nos hace visible; toda delicadeza nos produce un efecto saludable, y para mí, naturaleza fría y mesurada, aquella superabundancia… Stefan Zweig
“ I wanted to go back over what I had so fleetingly experienced step by step, relishing in retrospect by virtue of that magical self-deception we call memory. Stefan Zweig
“ I could never bring myself to read through contracts or arrangements destined for my scrutiny and subject to my care. In truth this was not so much a philosophical mistrust for the worldly, the mundan… Stefan Zweig
“ Hiçbir şey zekayı tutkulu bir kuşku kadar bileyemez. Hiçbir şey olgunlaşmamış bir zihnin bütün olanaklarını karanlıkta kaybolan bir iz kadar harekete geçiremez. Stefan Zweig
“ Hemen şöyle düşündüm, eğer bir avans veriyorlarsa temiz bir iş olmalı, bu ateşli arazilerde mezar taşlarının bizdekinden üç kat hızlı çoğaldığını biliyordum, ama insan genç olunca ateşin ve ölümün her… Stefan Zweig
“ He has the sense that up to this moment his life has been a sham; he yearns to live properly, to reflect deeply and ruminate. And it is among his books he hopes to find the solution to the eternal pro… Stefan Zweig
“ He forgets the books he has read, has no memory for dates and misplaces the momentous events in his life. Like a river, all flows over him, leaving nothing behind: no deep conviction, no solid opinion… Stefan Zweig
