Paul Beatty Quote
Most languages have a word for the day before yesterday. Anteayer in Spanish. Vorgestern in German. There is no word for it in English. It’s a language that tries to keep the past simple and perfect, free of the subjunctive blurring of memory and mood. I take out a pen, tapping the end impatiently on a bar napkin as I try to think of a English word for the day before yesterday.I consider myself to be a political-linguistic refugee, come to Germany seeking asylum in a country where I don’t have to hear people say nonplussed when they mean nonchalant or have to listen to a military spokesperson euphemistically refer to a helicopter’s crashing into a mountainside as a hard landing, and I can’t begin to explain how liberating it is to live in a place where I can go through an autumn of Sundays without once having to hear someone say, The only thing the prevent defense does is prevent you from winning. Listening to America these days is like listening to the fallen King Lear using his royal gibberish to turn field mice and shadows into real enemies. America is always composing empty phrases like keeping it real, intelligent design, hip-hop generation, and first responders as a way to disguise the emptiness and the mundanity.
Most languages have a word for the day before yesterday. Anteayer in Spanish. Vorgestern in German. There is no word for it in English. It’s a language that tries to keep the past simple and perfect, free of the subjunctive blurring of memory and mood. I take out a pen, tapping the end impatiently on a bar napkin as I try to think of a English word for the day before yesterday.I consider myself to be a political-linguistic refugee, come to Germany seeking asylum in a country where I don’t have to hear people say nonplussed when they mean nonchalant or have to listen to a military spokesperson euphemistically refer to a helicopter’s crashing into a mountainside as a hard landing, and I can’t begin to explain how liberating it is to live in a place where I can go through an autumn of Sundays without once having to hear someone say, The only thing the prevent defense does is prevent you from winning. Listening to America these days is like listening to the fallen King Lear using his royal gibberish to turn field mice and shadows into real enemies. America is always composing empty phrases like keeping it real, intelligent design, hip-hop generation, and first responders as a way to disguise the emptiness and the mundanity.