Oh my lady Dulcinea del Toboso, perfection of all beauty, summit and crown of discretion, treasure house of grace, depositary of virtue, and finally, ideal of all that is good, honourable, and delecta...
Nunca te guíes por la ley del encaje, que suele tener mucha cabida con los ignorantes que presumen de agudos.
Nunca fuera caballero de damas tan bien servido como fuera Lanzarote cuando de Bretaña vino;
Now, tell me which is the greater deed, raising a dead man or killing a giant? The answer is self-evident, responded Don Quixote. It is greater to raise a dead man.
Not with whom you are born, but with whom you are bred.
No more, said one of the two who seemed to be monarchs, no more, divine singer, for it would mean continuing into infinity if you were to represent for us now the death and charms of the peerless Alti...
Mind, Sancho, I do not say that a proverb aptly brought in is objectionable; but to pile up and string together proverbs at random makes conversation dull and vulgar.
Meanwhile Don Quixote worked upon a farm labourer, a neighbour of his, an honest man (if indeed that title can be given to him who is poor), but with very little wit in his pate. In a word, he so talk...
Los que son fieles sólo conocen el lado trivial del amor: es el infiel quien sabe de sus tragedias.
La selección sexual es, por lo tanto, menos rigurosa que la selección natural. Generalmente, los machos más vigorosos, los que están mejor adecuados a su situación en la naturaleza, dejarán más descen...
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.
La pobre había encontrado a Fernando en la esquina de la calle de la Logia,
La miseria le impide al hombre pensar…
I can say that since I have been a knight-errant I have become valiant, polite, generous, well-bred, magnanimous, courteous, dauntless, gentle, patient, and have learned to bear hardships, imprisonmen...
Here, then, I say is what the student has to undergo; first of all poverty:
He is most blessed who loves the most, the freest who is most enslaved by love,
Every man is the child of his own deeds
Esta revolución formal que significó el Quijote ha sido estudiada y analizada desde todos los puntos de vista posibles, y, sin embargo, como ocurre con las obras maestras paradigmáticas, nunca se agot...
En resolución, él se enfrascó tanto en su letura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro...
En consecuencia, un ejército victorioso gana primero y entabla la batalla después; un ejército derrotado lucha primero e intenta obtener la victoria después.