Понякога хората са щастливи. Не заради това как изглеждат. Не заради това, което казват. Просто защото са каквито са.
Представете си как се усмихвате, след като са ви зашлевили плесница. И сетне си помислете как правите това двайсет и четири часа на ден
Справедливо е да се отбележи, че през всичките тези години от управлението на Хитлер никой не беше служил толкова вярно на фюрера, колкото мен. Хората нямат сърца като моето. Човешкото сърце е линия,...
Сърцата им забиха учестено в бъркотия от рими. Лизел се опитваше да изяде своето. Вкуст на сърце не беше особено приятен.
Той беше лудият, който се беше боядисал в черно, нанасяйки поражение на света.
Und seid versichert, diese Frau hatte tatsächlich ein Herz, und zwar ein größeres, als die meisten Leute vermutet hätten. Da war eine Menge drin, aufgestapelt, meterhoch auf verborgenen Regalen.
— Я… — Ответ давался ему с трудом. — Когда все было тихо, я поднялся в коридор, а в гостиной между шторами осталась щелочка… Можно было выглянуть на улицу. Я посмотрел только несколько секунд. — Он не...
—Alles gut, Saumensch?No necesitaba una respuesta.Todo iba bien.Pero era terrible.
—Cuéntame, Jimmy —dice. El temblor de las manos aumenta—. ¿Dónde has estado todo este tiempo? —Su voz es angustiada pero dulce—. ¿Dónde has estado?Tengo algo atascado en la garganta. Son las palabras....
—Eres mi mejor amigo, Ed.—Lo sé.Se puede matar a un hombre con esas palabras.Sin necesidad de pistola.Sin necesidad de balas.Solo palabras y una chica.
—Estoy buscando esto —le digo señalándonos a los dos con la mano—. Nos estoy buscando a ti y a mí juntos.Audrey se arrodilla a mi lado y posa su mano en la mía para hacerme soltar las hojas.—No creo q...
—He venido —susurro— por ti.
—No, Sophie, no soy un santo. Solo otro estúpido ser humano.
—Schlaf gut,
—Soy un imbécil.No, papá.Sólo eres un hombre.
—¿Está bien?Asiente con la cabeza y miente.—Sí.
—¿Le hablas de mí?Liesel no pudo responder enseguida. Tal vez fue la súbita sacudida amorosa que sintió por él. ¿O había sido así siempre? Era probable. Privada del habla, deseó que la besara, que la...
—¿Puedo quedarme, Ed?Me acerco.—Claro que puedes quedarte esta noche. —Pero menea la cabeza y sus ojos finalmente se centran.Da un paso al frente y alarga un brazo.—No quiero decir esta noche —aclara—...
… it was raining on Himmel Street when the world ended for Liesel Meminger.The sky was dripping.Like a tap that a child has tried its hardest to turn off but hasn’t quite managed.
Showing 1521 to 1539 of 1539 results