Ωστόσο η σειρήνα ήταν γι' αυτόν ένα κινούμενο αντικείμενο: πλησίαζε από κάποια απόσταση, έμενε για λίγο και απομακρυνόταν. Τώρα η σειρήνα ήταν ένα με αυτόν, σαν αρρώστια που την κουβαλούσε μέσα του. Αυτή η σειρήνα δεν θα απομακρυνόταν ποτέ.
Kenzaburo Oe
Ωστόσο η σειρήνα ήταν γι' αυτόν ένα κινούμενο αντικείμενο: πλησίαζε από κάποια απόσταση, έμενε για λίγο και απομακρυνόταν. Τώρα η σειρήνα ήταν ένα με αυτόν, σαν αρρώστια που την κουβαλούσε μέσα του. Αυτή η σειρήνα δεν θα απομακρυνόταν ποτέ.