واخذت اراقب الفتيات، ........................................كان مشهداً لطيفاً إن كنت تعرف ما أعنيه. وكان المشهد من الناحية الأخرى مثيرا للضيق لأنك سوف تتساءل: ماذا سوف يحدث لهن في المستقبل بحق الجحيم...
Това е един от малко известните епизоди в биографията ми, но от мен да мине, ще го разкажа. На около девет години нечувано ме блазнеше мисълта, че съм най-бързият бегач в света. Това, нека добавя, е е...
[..] you dirty little bookworm.
Zooey was in dreamy top form. The announcer had them off on the subject of housing developments, and the little Burke girl said she hated houses that all look alike-meaning a long row of identical 'de...
You’ve got a goddamn bug today—you know that? What the hell’s the matter with you anyway? Franny quickly tipped her cigarette ash, then brought the ashtray an inch closer to her side of the table. I’m...
You know what the trouble with me is? I can never get really sexyI mean really sexywith a girl I don't like a lot. I mean I have to like her a lot. If I don't, I sort of lose my goddam desire for her...
You know what she said? She says nobody gets a nervous breakdown just from the war and all. She says you probably were unstable like, your whole goddam life.
You can't argue with someone who believes, or just passionately suspects, that the poet's function is not to write what he must write but, rather, to write what he would write if his life depended on...
While he was doing it, I went over to my window and opened it and packed a snowball with my bare hands. The snow was very good for packing. I didn’t throw it at anything, though. I started to throw it...
When I'd originally loaded the car and held the door open for him, I'd had a passing impulse to pick him up bodily and insert him gently through the open window.
When I take my hand out of this blanket, he thought, my nail will be grown back, my hands will be clean. My body will be clean. I'll have on clean shorts, clean undershirt, a white shirt. A blue polka...
The's what nearly drove me crazy. All the visitors could get in their cars and turn on their radios and all and then go someplace nice for dinner-- everybody except Allie. I couldn't stand it. I know...
The connection was so bad, and I couldn't talk at all during most of the call. How terrible it is when you say I love you and the person at the other end shouts back 'What?' I've been reading a miscel...
That digression business got on my nerves. I don't now. The trouble with me is, I it when somebody digresses. It's more interesting and all. ...lots of time you don't what interests you most till yo...
She was terrific to hold hands with. Most girls if you hold hands with them, their goddam hand dies on you, or else they think they have to keep moving their hand all the time, as if they were afraid...
She gave me a pain in the ass, but she was very good looking.
Oh. . . . It's too long a story. I never bore people I haven't know for at least a thousand years.
Oh how nice! the lady said. But not corny. She was just nice & all. I must tell Ernest we met, she said. May I ask your name, dear? Rudolf Schmidt, I told her. I didn't feel like giving her my whole l...
No, there wouldn't be, Holden said. It'd be entirely different. Sally looked at him; he had contradicted her so quietly. It wouldn't be the same at all. We'd have to go downstairs in elevators with su...
No importa que la sensación sea triste o hasta desagradable, pero cuando me voy de un sitio me gusta darme cuenta de que me marcho. Si no luego me da más pena todavía.