Прошлое прошло: было ли оно удачным или лучше бы его и вовсе не было, признаем ли мы за ним какой-то смысл или не признаем, - все это в равной мере лишено значения.
Но именно в ту ночь, впервые с начала моей погибели, собственная моя жизнь взглянула на меня неумолимо сияющими глазами, именно в ту ночь я снова почувствовал, что случай – это судьба, а развалины мое...
Мне было невероятно странно видеть все это воочию, глядеть, как священные истории, с их героями и чудесами, осенившие некогда наше детство первым смутным представленьем о другом мире, о чем-то сверхче...
Мещанство же, всегда наличное людское состояние, есть не что иное, как попытка найти равновесие, как стремление к уравновешенной середине между бесчисленными крайностями и полюсами человеческого повед...
Ах, Гарри, нам надо продраться через столько грязи и вздора, чтобы прийти домой! И у нас нет никого, кто бы повел нас, единственный наш вожатый – это тоска по дому.
Η σοφία δεν μεταδίδεται. Η σοφία που ένας σοφός άνθρωπος αποπειράται να μεταδόσει πάντα ακούγεται σαν χαζομάρα σε κάποιον άλλον...Η γνώση μπορεί να επικοινωνηθεί, αλλά όχι η σοφία. Μπορεί κάποιος να τ...
¿No era acaso el tiempo la sustancia de todo sufrimiento? No era el tiempo la causa misma de todo temor y toda tortura? No se suprimiría acaso todo el mal, toda la hostilidad del mundo en cuanto el ti...
¡Ah, es difícil encontrar esa huella de Dios en medio de esta vida que llevamos, en medio de este siglo tan contentadizo, tan burgués, tan falto de espiritualidad, a la vista de estas arquitecturas, d...
Youshould also learn this: love can be obtained by begging, buying, receivingit as a gift, finding it in the street, but it cannot be stolen
To identify the causes, so it seemed to him, is the very essence of thinking, and by this alone sensations turn into realizations and are not lost, but become entities and start to emit like rays of l...
They experienced the greater part of their destinies and satisfactions, their joys and sorrows, more in imagination than in tangible reality.
Then all these people were his brothers and sisters. Each one of them carried the memory of a beloved mother and a better past, or a secret sign of a more beautiful and more noble destiny, and each pe...
The headmaster […] pledged that, provided he behaved himself, he would be duly sheltered and cared for by the state for the rest of his days. It did not occur to any of the boys, nor their fathers, th...
So his whole life was an example that love of one's neighbour is not possible without love of oneself, and that self-hate is really the same thing as sheer egoism and in the long run breeds the same c...
It tastes of folly and bewilderment, of madness and dream, like the life of all people who no longer want to lie to themselves.
Entonces fuiste notando poco a poco que el mundo no exigía de ti hechos ningunos, ni sacrificios, ni nada de eso, que la vida no es una epopeya con figuras de héroes y cosas por el estilo, sino una bu...
Because I loved them both and wanted to make them my own, they became to me a kind of dream figure, which looks like both of them and is neither. That figure belongs to me, but it no longer has life.
And smile, sit and walk this way, too, thus free, thus venerable, thus concealed, thus open, thus child-like and mysterious. Truly, only a person who has succeeded in reaching the innermost part of hi...
[Y]ou have no happiness in your heart, no power, no will that does not live in us as a presentiment, a reflection, a distant shadow in our hearts, too.
[...], sentia que deixara atrás, nesse aprazível lugar, toda a sua vida anterior, a qual daí por diante se separaria dele. Essa sensação que tomava conta de seu espírito preocupou-o durante a vagarosa...