Fame wouldn’t exist if it weren’t for education. It’s only of concern to schoolteachers. Oh no, we are not talking about fame, but what I call eternity. Believers call it the kingdom of God. The way I...
Examine a person closely enough and you know more about him than he does himself.
Even the wolf has two, and more than two, souls in his wolf's breast, and he who desires to be a wolf falls into the same forgetfulness as the man who sings: If I could be a child once more! He who se...
Es war einmal einer namens Harry, genannt der Steppenwolf. Er ging auf zwei Beinen, trug Kleider und war ein Mensch, aber eigentlich war er doch eben ein Steppenwolf.
Es una mera ficción eso de que no existe un puente de unión entre una y otra gente, y que todos viven en la soledad y la incomprensión. Por lo contrario, lo que la gente tiene en común con los demás e...
En su lugar, levantaría yo mi altar con la imagen de Beatrice; y, al consagrarme a ella, me consagraría al mundo del espíritu y a los dioses. La parte de vida que arrebataba a las fuerzas del mal, la...
En dépit de toutes les profondes différences de leurs natures, tous deux avaient beaucoup appris l'un de l'autre; entre eux, à côté de la langue de la raison, il s'était peu à peu formé un parler de l...
El sufrir (por muy curioso que ello te parezca) es el objeto por el cual existimos, pues es lo único que nos permite saber que vivimos, y el recuerdo de nuestros sufrimientos pasados nos es indispensa...
Einsamkeit ist Unabhängigkeit, ich hatte sie mir gewünscht und mir erworben in langen Jahren. Sie war kalt, o ja, sie war aber auch still, wunderbar still und groß wie der kalte stille Raum, in dem di...
Each of us is merely one human being, merely an experiment, a way station. But each of us should be on the way toward perfection, should be striving to reach the center, not the periphery.
Don't talk so horribly,' she scolded. 'It is quite natural. I like you too. You, too, have something nice about you that endears you and marks you out. I wouldn't have you different. One oughtn't to t...
Debemos andar a ciegas entre tanta suciedad y tanto disparate. Y no tenemos a nadie que nos indique el camino; nuestra única guía es la nostalgia.
Cuando odiamos a un hombre, odiamos en su imagen algo que llevamos en nosotros mismos. Lo que no está también en nosotros mismos, nos deja indiferentes.
Can't you see that you had to be a reckless drifter to bring ... people a bit of child's folly and child's laughter wherever you went? To make all sorts of people love you a little and tease you a lit...
But we'll never again be so young … Or don't you like dancing?
But though the ways led away from the self, their end nevertheless always led back to the self.
Auch das Schöne und Schönste ist vergänglich, sobald es Geschichte und Erscheinung auf Erden geworden ist. Wir wissen es und können darüber Wehmut empfinden, aber nicht im Ernst es zu ändern versuchen...
At this point a sharp realization burned within me: each man has his function but none which he can choose himself, define, or perform as he pleases. It was wrong to desire new gods, completely wrong...
Although his colleagues teased him that he had become a monk, Hesse felt he had finally succeeded in achieving what he had yearned for years earlier when, at the height of his restlessness as a husban...
Als we iemand haten dan haten we in zijn beeld iets dat in onszelf huist. Wat niet in onszelf huist, windt ons niet op.