Inteligența lui nu era destul de mare pentru a ajunge pînă la Artă, nici destul de burgheză pentru a viza numai profitul, în așa chip încît, fără să mulțumească pe nimeni, se ruina./ ...son intelligen...
A los ídolos no hay que tocarlos: se queda el dorado en las manos.
Accustomed to the tranquil side of nature, she sought the dramatic in its stead. She loved the sea only for its storms, and the green grass only when it grew in patches among ruins.
Ah, ancora disse Rodolphe. Sempre i doveri; sono stufo di quelle parole. Eccoli lì: un mucchio di vecchi buoni a nulla, rinvoltati nella flanella, e di bigotte con lo scaldino e il rosario, che ci can...
All that has to do with life is repugnant to me; everything that draws me to it horrifies me. I should like never to have been born, or to die. I have within me, deep within me, a distaste which keeps...
At last she sighed.But the most wretched thing — is it not? — is to drag out, as I do, a useless existence. If our pains were only of some use to someone, we should find consolation in the thought of...
Come, let’s be calm: no one incapable of restraint was ever a writer.
Coming delights, like tropical beaches, send out their native enchantment over the vast spaces that precede them - a perfumed breeze that lulls and drugs you out of all anxiety as to what may yet awai...
Death always brings with it a kind of stupefaction, so difficult is it for the human mind to realize and resign itself to the blank and utter nothingness.
Ella sólo pedía apoyarse en algo más sólido que el amor.
Elle se laissait aller au bercement des mélodies et se sentait elle-même vibrer de tout son être comme si les archets des violons se fussent promenés sur ses nerfs.
Emma was no asleep, she was pretending to be asleep; and, while he was dozing off at her side, she lay awake, dreaming other dreams.
En plongeant dans la personnalité des autres, il oublia la sienne, ce qui est la seule manière peut-être de n'en pas souffrir.
He had that incongruity of common and elegant in which the habitually vulgar think they see the revelation of an eccentric existence, of the perturbations of sentiment, the tyrannies of art, and alway...
He seriously thought that there is less harm in killing a man than producing a child: in the first case you are relieving someone of life, not his whole life but a half or a quarter or a hundredth par...
Her great desire, in fact, was to have something more solid, more tangible than love to rely upon.
How did you expect me to live without you? Once you've known happiness it's impossible to get used to not having it. I was desperate! I thought I should die! I'll tell you all about it, you'll see......
It is an excellent habit to look at things as so many symbols.
J'ai regardé à ma montre, et j'ai calculé combien de temps il me restait à vivre ; j'ai vu que j'avais encore une heure à peine. Il me reste assez de papier sur ma table pour retracer à la hête tous l...
La finestra, a províncies, substitueix els teatres i el passeig.
Showing 421 to 440 of 627 results