Fumul albastru al țigării îi învăluia chipul. Buzele îi străluceau stacojii, umede, sângerând urme pe filtrul pe care-l ținea între arătător şi inelar.
Finally, in a slow, deliberate manner, and with a calm and authoritarian composure of a preacher who knows the meekness of his flock, he drew the microphone to his lips and began his homily.
Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed with it. Every time a book changes hands, every time someone runs...
Era una imagen de luz y de esperanza que prometía cosas que sólo existen en las miradas de pocos años.
En una ocasión oí comentar a un cliente habitual en la librería de mi padre que pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón.
En la guerra hizo fortuna y en el amor lo perdió todo. Estaba escrito que no había nacido para ser feliz y que nunca podría llegar a saborear el fruto que aquella primavera tardía había llevado a su c...
El pasado no desaparece, por mucho que se esfuercen los necios en olvidarlo y los embaucadores en falsificarlo para venderlo otra vez como si fuera nuevo.
El juego de la infiltración es similar al de la seducción: el que pide permiso ha perdido antes de empezar. Alicia
El amor es como el embutido: hay lomo embuchado y hay mortadela. Todo tiene su lugar y función. Carax
El Cementerio de los Libros Olvidados tenía su propio geometría y resultaba casi imposible pasar por el mismo lugar dos veces. En más de una ocasión se había perdido en el interior y había tardado un...
Don't worry, nothing's going to happen here. Skirmishes, pantomimes, and hypocrisy en masse for a while, that's for certain, but nothing serious. If we're unlucky, some idiot might go too far, but who...
Despi-a á luz de uma vela.Tirei-lhe os sapatos,impregnados de água empoçada,o vestido ensopado e as meias rasgadas.Enxuguei-lhe o corpo e o cabelo com uma toalha lavada.Ainda tremia de frio quando a d...
Daniel recognized in him a pale reflection of the man he’d leaned to hate. Nothing remained of his regal face, of his arrogant demeanor and his haughty presence . Someone or something has ripped out e...
Cuando yo era joven pensaba que para navegar por el mundo bastaba con aprender a hacer bien tres cosas. Una:atarse los cordones de los zapatos. Dos: desnudar a una mujer a conciencia. Y tres: leer par...
Contei-lhe que até àquele momento não tinha compreendido que aquela era uma história de gente só,de ausências e de perda,e que por essa razão me tinha refugiado nela até a confundir com a minha própri...
Conjurei em vão as palavras que queria oferecer a Nuria Monfort,mas fui incapaz de escrever ou de sentir fosse o que fosse,excepto aquele terror inexplicável da sua ausência,de a saber perdida,arranca...
Como nos ensina Freud,a mulher deseja o contrário daquilo que pensa ou declara,o que,bem vistas as coisas não é assim tão terrível,porque o homem,como nos ensina o Calino, obedece em contrapartida aos...
Chipul şi brațele îi vădeau pielea palidă, aproape translucidă. Avea trăsături ascuțite, desenate în contururi ferme, sub un păr negru ce strălucea ca o piatră umedă. Am socotit că avea vreo douăzeci...
Calculei-lhe uns vinte anos,no máximo,mas havia qualquer coisa no seu porte e no modo como a alma parecia cair-lhe aos pés,como os ramos de um salgueiro,que me fez pensar que não tinha idade.
As life advances and we have to give up the hopes, dreams, and desires of our youth, we acquire a growing sense of being a victim of the world and of other people. There is always someone else to blam...